Traduction de «hotel ligt bij een groot winkelgebied » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt bij een groot winkelgebied Centro Outlet en El Corte Inglés en recreatie in Zona de Ocio, met een fitnessruimte en binnenzwembad, bioscopen, restaurants en een buitenzwembad (juni tot augustus).
Das Hotel liegt neben großen Einkaufszentren wie Centro Outlet und El Corte Inglés, sowie dem Freizeitzentrum Zona de Ocio mit Fitnessstudio, Hallenbad, Kinos, Restaurants und Freibad (Juni-August).

Dit hotel met appartementen ligt in het hart van Chatswood en biedt u directe toegang tot het zakendistrict, een groot winkelgebied en Victoria Avenue.
Das im Herzen v. Chatswood gelegene Apartmenthotel verfügt über direkte Anbindung an Geschäfts- u. Einkaufsviertel sowie die Victoria Avenue.

Het hotel ligt in het hart van het winkelgebied van Tokio, op loopafstand van de winkelstraten Ginza dori en Harumi dori, het Kabuki Theatre en de vismarkt Tsukiji.
Das Hotel liegt im Herzen des Einkaufsviertels von Tokio, unweit der Einkaufsstraßen Ginza dori und Harumi dori, des Kabuki Theatre und der Fischmärkte von Tsukiji.

Het National Space Centre ligt slechts een korte autorit verwijderd en het hotel ligt dicht bij het Cultural Quarter, nachtleven en winkelgebied van de stad.
Nur wenige Autominuten vom National Space Centre entfernt, in direkter Nähe zum Kulturviertel.

Vanuit het ibis budget hotel Hamburg City kunt het hart van Hamburg gemakkelijk verkennen. Ons nieuwe hotel ligt op een steenworp afstand van het winkelgebied Mönckebergstrasse en het centraal station van Hamburg, dat eenvoudig te voet te bereiken is.
Das ibis budget Hamburg City macht es Ihnen leicht, Hamburgs Herz zu erobern: Unser neues Hotel liegt in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hauptbahnhofs, den Sie bequem zu Fuß erreichen- ebenso wie die Einkaufsmeile Mönckebergstrasse.

Het hotel ligt in het winkelgebied van Beynost en in de buurt vindt u fastfoodgelegenheden, ketenrestaurants, cafetaria's, cafés, een grote supermarkt en een winkelpromenade.
Es liegt gegenüber vom Gewerbegebiet Beynost. Ganz in der Nähe finden Sie Fast-Food-Restaurants, Cafés und Gaststätten sowie einen großen Supermarkt und eine Ladenpassage.

Het hotel ligt in het winkelgebied Ville Active, in de buurt van het Stade des Costières, het Parc des expositions, het sportpark Le Parnasse en het zwembad Nemausa.
In direkter Nähe liegen das Einkaufszentrum " Ville Active" sowie das Stadion Costières, ein Messepark, der Sportpark " Le Parnasse" und das Schwimmbad " Nemausa" .

Het hotel ligt op tien minuten van het centrum van Nantes, tien minuten van de luchthaven Nantes Atlantique en vlakbij het winkelgebied Atout Sud.
Das Hotel liegt 10 Min. vom Stadtzentrum von Nantes, 10 Min. vom Flughafen Nantes Atlantique und wenige Minuten vom Einkaufsviertel Atout Sud entfernt.