Traduction de «hotel leidt een eeuwenoude » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het hotel leidt een eeuwenoude Romeinse trap rechtstreeks naar de haven van Nesebar.
Das Hotel ist mit dem Hafen Nessebar über eine antike römische Treppe verbunden.

Parkeren is gratis. De boulevard aan de voorkant van het hotel leidt direct naar het centrum van Milna, op 500 meter afstand.
Die Strandpromenade, an der Sie hier wohnen, führt direkt ins 500 m entfernte Zentrum von Milna.

Dit unieke hotel combineert een eeuwenoud gebouw met eigentijds design; dit zorgt voor een charmante en exclusieve omgeving tijdens uw bezoek aan het eiland Majorca.
Dieses einzigartige Hotel vereint den Charme eines jahrhundertealten Gebäudes mit zeitgenössischen Stilelementen und schafft so einen exklusiven Rahmen für Ihren Aufenthalt auf der Insel Mallorca.

De hoofdingang van het hotel leidt naar een tuin met een waterrad en een vijver.
Der Vordereingang des Hotels führt zu einem Gartenbereich mit einem Wasserrad und einem Teich.

Een trap naast het hotel leidt naar het Sorgeto-strand.
Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt befindet sich der Strand Sorgeto.

Door het vele keramiek in de inrichting van het hotel wordt de eeuwenoude verbinding met Gmunden duidelijk. Gmunden staat bekend om zijn hoge kwaliteit aardewerk producten.
Die Jahrhundertealte Verbindung zu Gmunden, das für seine hochwertigen Keramikprodukte berühmt ist, spiegelt sich in den vielen Keramiken im Hotel wider.

De belangrijkste veerbootterminal ligt slechts een paar honderd meter verderop, met een pad langs de kust dat naar het hotel leidt.
Der wichtigste Fährhafen liegt nur wenige hundert Meter entfernt, diesen erreichen Sie vom Hotel aus über einen Küstenweg.

De familie die het hotel leidt kan u adviseren over nabijgelegen restaurants met specialiteiten uit de provincie Mugla.
Die Familie, die das Hotel führt, empfiehlt Ihnen gerne nahe Restaurants, die Ihnen Spezialitäten aus der Provinz Muğla servieren.

Het ontbijt wordt geserveerd in een restaurant langs de weg die naar het hotel leidt.
Das Frühstück wird in einem Restaurant am Ende der Straße serviert.

De piste naast het hotel leidt naar het dalstation van de skilift, die u naar het skigebied Wilder Kaiser-Brixental brengt.
Die Piste direkt neben dem Hotel führt bis zur Talstation des Skilifts, der Sie zum Skigebiet Wilder Kaiser-Brixental bringt.