Traduction de «hotel lapad » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustig gelegen Hotel Lapad kijkt uit over de haven van Gruž. Het is gevestigd in een historisch gebouw en wordt omgeven door een tuin met palmbomen en een groot buitenzwembad.
In ruhiger Lage mit Aussicht auf den Hafen Gruž empfängt Sie das Hotel Lapad in einem historischen Gebäude. Es ist von Palmen und einem großen Außenpool umgeben.

Er rijdt om de 10 minuten een streekbus van Hotel Lapad naar de historische binnenstad van Dubrovnik (op 3 km).
Die nur 3 km vom Lapad Hotel entfernte Altstadt von Dubrovnik erreichen Sie bequem mit einem der alle 10 Minuten verkehrenden örtlichen Busse.

Hotel Dubrovnik ligt in de weelderig groene Lapad Bay langs een charmante voetgangersstraat met veel restaurants en cafés, op slechts 80 meter van het populaire strand van Lapad.
In der Bucht von Lapad mit ihrer üppigen Vegetation erwartet Sie an einer hübschen Fußgängerzone mit vielen Restaurants und Cafés das Hotel Dubrovnik.

Hotel Dubrovnik Palace ligt op het schiereiland Lapad en is volledig gerenoveerd in 2014.
Auf der Halbinsel Lapad begrüßt Sie das im Jahr 2014 vollständig renovierte Hotel Dubrovnik Palace.

Hotel Splendid is gelegen aan de baai van Lapad in een schilderachtige, mediterrane tuin die uitkomt op een privéstrand.
An der Bucht von Lapád begrüßt Sie das Hotel Splendid inmitten eines malerischen mediterranen Gartens, durch den Sie an den Privatstrand gelangen.

De winkels, restaurants en cafés aan de boulevard langs de baai van Lapad liggen op loopafstand van het hotel.
Die Geschäfte, Restaurants und Cafés an der Promenade entlang der Bucht von Lapad erreichen Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß.

Grand Hotel Park ligt op slechts 100 meter afstand van het strand, in het centrum van het schiereiland Lapad van Dubrovnik.
Das Grand Hotel Park liegt im Zentrum der Halbinsel Lapad in Dubrovnik, nur 100 m vom Strand entfernt.

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Auf der Halbinsel Lapad erwartet Sie in einer ruhigen Gegend am kristallklaren, blauen Meer und umgeben von schattigen, grünen Pinien das Hotel Uvala.

Hotel Perla ligt in de prachtige baai van Dubrovnik Lapad, op 3 km verwijderd van de historische oude stad, die gemakkelijk te bereiken is door de lokale bussen.
Das Hotel Perla liegt in der wunderschönen Lapad Bucht von Dubrovnik, 3 km von der historischen Altstadt entfernt, die leicht mit den örtlichen Bussen zu erreichen ist.

Hotel Kompas ligt aan de Baai van Lapad en kijkt uit over zee. Het bevindt zich dicht bij een kiezelstrand en de populaire boulevard, en het is slechts 15 minuten met de bus naar de historische binnenstad van Dubrovnik.
Das Hotel Kompas begrüßt Sie in der Nähe eines Kiesstrandes und der beliebten Promenade. Sie wohnen nur 15 Fahrminuten mit dem Bus von der Altstadt von Dubrovnik entfernt und genießen einen Blick auf das Meer sowie die schöne Bucht von Lapad.