Traduction de «hotel kunnen zich op allerlei » (Néerlandais → Allemand) :

De gasten van dit hotel kunnen zich op allerlei manieren ontspannen en laten verwennen.
Im Boutique Manolo genießen Sie verschiedene Möglichkeiten bei denen Sie sich entspannen und verwöhnen lassen können.

Gasten van dit hotel kunnen genieten van allerlei voorzieningen, zoals een gratis continentaal ontbijt en het gratis bellen naar lokale nummer.
Im Hotel genießen Sie eine Reihe von Annehmlichkeiten, wie das kostenlose kontinentale Frühstück und kostenlose Ortsgespräche.

Het hotel bevindt zich vlakbij allerlei interessante dorpen, zoals Anghiari, Caprese Michelangelo, Arezzo en Monterchi. De laatste is beroemd vanwege de portretten van Piero della Francesca.
Ganz in der Nähe finden Sie die interessantesten Orte der Region, darunter Anghiari, Caprese Michelangelo und Monterchi, berühmt für die Bilder von Piero della Francesca, sowie Arezzo.

Gasten van The Stamford Grand Hotel kunnen zich onderdompelen in de hot tub, of ontspannen in de sauna.
Erholsame Momente versprechen im The Stamford Grand Hotel ein Whirlpool und eine Sauna.

In het zwembad van 5000 m² wordt zowel overdag als 's avonds voor amusement gezorgd. Jongere gasten van het Orange County Resort Hotel kunnen zich vermaken in het kinderbad, op de glijbanen en in de miniclub.
Die jüngsten Gäste freuen sich im Orange County Hotel über das Kinderbecken, die Wasserrutschen und den Miniclub.

Gasten van het Edelweiss Hotel kunnen zich ontspannen aan de bar en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
Im Edelweiss Hotel lädt die Bar zum Verweilen ein.

Gasten van het hotel kunnen zich ontspannen op een ligstoel bij het zwembad of genieten van een massage.
Entspannung finden Sie während Ihres Aufenthalts auf den Sonnenliegen am Pool oder bei einer Massage.

Gasten van het hotel kunnen zich overgeven aan een ontspannende lichaamsmassage of dagtochten plannen bij de excursiebalie.
Lassen Sie sich im Hotel mit einer entspannenden Körpermassage verwöhnen. Der Tourenschalter organisiert Ihnen Tagesflüge.

Gasten van Hotel Erwin, a Joie de Vivre Boutique Hotel kunnen zich verheugen op compleet rookvrije kamers.In het hotel vindt u ook High, een openluchtlounge op het dak met uitzicht over Venice Beach en de Stille Oceaan.
Im Hotel Erwin wohnen Sie in absoluten Nichtraucherzimmern. Das Hotel beherbergt ebenso das High, eine Open-Air-Lounge auf der Dachterrasse, von der aus Sie einen traumhaften Blick auf Venice Beach und den Pazifik genießen können.

Gasten kunnen genieten van allerlei activiteiten zoals surfen en duiken. Op slechts een paar minuten lopen bevinden zich door PADI gecertificeerde duikcentra.
Nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt können Sie surfen und an den PADI-zertifizierten Tauchspots tauchen.