Traduction de «hotel kunnen veel » (Néerlandais → Allemand) :

In de omgeving van het hotel kunnen veel sporten beoefend worden. De golfbaan van Podebrady ligt op slechts 1 km afstand, en paardrijden is mogelijk op minder dan 3 km. Er is een tennisbaan en fietsverhuur beschikbaar op 300 meter afstand.
Vom Golfplatz Podebrady trennt Sie 1 km, während Sie in 3 km Entfernung Reitmöglichkeiten vorfinden. Einen Tennisplatz und einen Fahrradverleih finden Sie in 300 m Entfernung.

Op nog geen 5 minuten loopafstand van het hotel kunnen veel restaurants en cafés gevonden worden.
Mehrere Restaurants und Cafés liegen im Umkreis von 5 Gehminuten.

Gasten van het Mesho kunnen ontspannen in de comfortabele lounge van het hotel met veel stoelen, een PlayStation 3 en een flatscreen-tv.
Entspannen Sie in der komfortablen Lounge des Mesho mit vielen Sitzgelegenheiten, einer PlayStation 3 und einem Flachbild-TV.

De gasten van het hotel kunnen gebruikmaken van een heel scala aan attente voorzieningen, zoals onder meer een eigen conciërgeservice om u te hulpen met het maken van reserveringen voor het restaurant, recreatievoorzieningen en nog veel meer.
Den Gästen steht unter anderem ein hoteleigener Conciergeservice für Reservierungen in Restaurants, Freizeitaktivitäten und vielem mehr zur Verfügung.

Gasten van het Toronto Centre Cosmopolitan Hotel kunnen genieten van een speciaal ontbijtbuffet met vers fruit en vruchtensappen, zoete deegwaren, broodjes en nog veel meer.
Im Toronto Centre Cosmopolitan Hotel wird morgens ein vom Hotel kreativ zusammengestelltes Frühstücksbuffet mit frischem Obst, Säften, Backwaren, Frühstücksbrot und vielem mehr angeboten.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
In der Nähe des Las Vegas Strip, jedoch etwas abgeschieden in friedlicher und ruhiger Umgebung, empfängt Sie das Westgate Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften im Apartment-Stil.

Medewerkers kunnen brochures verstrekken over veel attracties in New York City binnen 13 km van het hotel, waaronder Times Square, Coney Island en het Manhattan Aquarium.
Die Mitarbeiter versorgen Sie gern mit Broschüren zu vielen Sehenswürdigkeiten New Yorks, die Sie nach 13 km vom Hotel aus erreichen, darunter der Times Square, Coney Island und das Manhattan Aquarium.

Bij het hotel kunt u van diverse gerechten genieten, waaronder steaks, zeevruchten, Pan-Aziatisch en nog veel meer. Gasten van het Dream Los Cabos Suites Resort kunnen ook kiezen uit à-la-cartemenu's en buffetten.
Auch À-la-carte Gerichte und Buffets sind im Dream Los Cabos Suites Resort erhältlich.

Er zijn veel wandel- en fietsmogelijkheden in de buurt. Gasten kunnen direct bij het hotel een fiets huren.
Hier erwarten Sie viele Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren. Fahrräder können Sie direkt im Moinho de Vento ausleihen.

Het hotel beschikt over een waterpark met tal van zwembaden. In het sportcentrum SportArt kunnen gasten basketballen, handballen en veel andere sporten beoefenen.
Im Hotel erwarten Sie der Aqua Park mit zahlreichen Pools und das SportArt-Zentrum mit Basketball, Handball und vielen anderen Sportarten.