Traduction de «hotel kunnen gemakkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De gasten van het Lüneburg Park-Hotel kunnen gemakkelijk de Kurpark spafaciliteiten te voet bereiken.
Vom Park-Hotel Lüneburg erreichen Sie bequem zu Fuß den Kurpark mit den Kureinrichtungen.

Gasten van het historische hotel kunnen gemakkelijk de kunstenaars van het beroemde Talvaera-aardewerk ontdekken, wandelen op de vulkaan Popocatepetl of golfen bij de golfclub La Huerta.
Entdecken Sie die berühmten Künstler der Töpferei Talvaera, wandern Sie zum Vulkan Popocatepetl oder spielen Sie eine Partie Golf im Golfclub La Huerta.

Dit gezellige hotel heeft een rustige en gunstige ligging in Královské Vinohrady en op slechts enkele minuten van het stadscentrum. Gasten vanuit het hotel kunnen gemakkelijk de historische pracht en het nachtleven van Praag verkennen.
Dieses gemütliche Hotel in ruhiger, günstiger Lage in Královské Vinohrady befindet sich nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Von hier können Sie bequem die historischen Sehenswürdigkeiten und das Nachtleben von Prag erkunden.

Gasten kunnen gemakkelijk het historische centrum verkennen en genieten van tal van restaurants, bars en winkels. U kunt ook ontspannen op het zandstrand van Bačvice, op 15 minuten lopen van het hotel.
Erkunden Sie bequem die Altstadt, besuchen Sie zahlreichen Restaurants, Bars und Geschäfte oder entspannen Sie am Sandstrand Bacvice, der 15 Gehminuten entfernt liegt.

Vanuit het hotel kunnen wandelaars, fietsers, kanovaarders en vakantiegangers gemakkelijk het prachtige omliggende landschap verkennen.
Vom Hotel aus können Wanderer, Radfahrer, Kanufahrer und Urlauber bequem die schöne natürliche Landschaft erkunden.

Gasten van het hotel kunnen ook gemakkelijk een bezoek brengen aan Faneuil Hall en Fenway Park, de thuisbasis van honkbalteam de Red Sox.
Auch das Gebäude Faneuil Hall und der Fenway Park, das Heimstadion des Baseball-Teams Red Sox, sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.

Gasten kunnen gemakkelijk de lokale restaurants vinden, die op minder dan 5 minuten lopen van het hotel liggen.
Nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt laden lokale Restaurants zu einem Besuch ein.

Het hotel heeft een gemakkelijke toegang tot de snelweg A4 en ook Chemnitz (20 kilometer) en Dresden (60 kilometer) kunnen gemakkelijk bereikt worden.
Zudem profitieren Sie von der guten Anbindung an die Autobahn A4. Auf diese Weise gelangen Sie bequem in die Städte Chemnitz und Dresden, von denen Sie 20 bzw. 60 km trennen.

U kunt heel gemakkelijk overal in de stad komen en vele toeristische bezienswaardigheden kunnen vanaf Hotel Napolean gemakkelijk te voet bereikt worden.
Zu Fuß erreichen Sie vom Napoleon aus viele der Sehenswürdigkeiten und Attraktionen Roms.

Gasten van het hotel kunnen ook gemakkelijk een bezoek brengen aan het Miami Seaquarium en de Homestead Miami Speedway.
Während Ihres Aufenthalts erreichen Sie außerdem ganz bequem das Miami Seaquarium sowie den Homestead Miami Speedway.