Traduction de «hotel kiezen tussen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in het hotel kiezen tussen 2 eetgelegenheden. Zaan serveert een internationaal ontbijtbuffet, en EAT2GO@Spot biedt een assortiment van snacks en sandwiches.
Sie können zwischen 2 gastronomischen Einrichtungen wählen: Im ZAAN erwartet Sie ein internationales Frühstücksbuffet, und das EAT2GO@Spot begrüßt Sie mit verschiedenen Snacks und Sandwiches.

Gasten kunnen kiezen tussen kamers met uitzicht op de vissershaven of de binnenplaats van het hotel.
Sie haben die Wahl zwischen Zimmern mit Blick auf den Fischerhafen oder mit Aussicht auf den Hof des Hotels.

U kunt kiezen tussen de 2 restaurants van het hotel, waar diverse fantastische internationale gerechten en vele Russische specialiteiten worden geserveerd.
Die beiden hoteleigenen Restaurants servieren Ihnen eine große Auswahl an internationalen Gerichten und zahlreiche russische Spezialitäten.

U kunt kiezen tussen een traditioneel of een Europees ontbijt. Het hotel heeft een à-la-carterestaurant dat zowel lokale als internationale gerechten serveert.
Im hoteleigenen À-la-carte-Restaurant genießen Sie lokale und internationale Gerichte, wie Geflügel, Steaks und Meeresfrüchte.

Skifanaten kunnen kiezen tussen de skipistes van Polsa San Valentino en Folgaria, beide op 35 minuten rijden van het hotel.
Als Wintersportfreund haben Sie die Wahl zwischen den Skipisten in Pölsa San Valentino und Folgaria, die Sie beide in ca. 35 Fahrminuten erreichen können.

Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer van het hotel, waar de gasten kunnen kiezen tussen een warm buffet of een Grab-N-Go™-ontbijt.
Das Frühstück wird im hoteleigenen Essbereich serviert. Sie haben die Wahl zwischen einem warmen Buffet oder einem Grab-N-Go™ Frühstück.

Een van de meest aantrekkelijke kenmerken van het hotel is de eetgelegenhei - u kunt er kiezen tussen de traditionele gerechten aangeboden in La Almunia en de meer uitgebreide, creatieve keuken geserveerd in El Patio de Goya.
Zu den Vorzügen des Hotels gehören seine gastronomischen Einrichtungen - Sie haben die Wahl zwischen traditionellen Gerichten im La Almunia und aufwändigeren, kreativen Speisen im El Patio de Goya.

U kunt kiezen tussen een continentaal, buffet of een volledig Engels ontbijt, dat elke ochtend wordt geserveerd in La Grange de Conde. Het restaurant van het hotel serveert ook gastronomische gerechten.
Jeden Morgen können Sie im La Grange de Condé zwischen einem kontinentalen Buffet oder einem kompletten englischen Frühstück wählen.

U kunt kiezen tussen eigentijdse kamers in het moderne deel van het hotel en kamers met luxe, antieke meubels in het kasteelcomplex.
Sie haben die Möglichkeit zwischen den modernen Zimmern im neuen Hotelkomplex oder den Zimmern der Schlossanlage zu wählen, die mit luxuriösen antiken Möbelstücken ausgestattet sind.

Bij Hotel Arc en Ciel kunt u kiezen tussen de charmante pizzeria met zijn op hout gestookte oven en het restaurant La Sarine met zijn wintertuin en zonneterras.
Im Hotel Arc en Ciel speisen Sie in der charmanten Pizzeria mit Holzofen und im gehobenen Restaurant La Sarine mit Wintergarten und Sonnenterrasse.