Traduction de «hotel kernen is ideaal » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Kernen is ideaal gelegen ten opzicht van de wandel- en mountainbikepaden, de skipistes en de langlaufloipes van de regio Gstaad-Saanenland.
Das Hotel Kernen ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Wander- und Mountainbikewege sowie die Skipisten und Langlaufloipen der Region Gstaad-Saanenland zu entdecken.

De kabelbanen Horneggli en Rellerli bevinden zich op slechts een paar minuten lopen van Hotel Kernen.
Die Horneggli-Bahn und die Rellerli-Bahn erreichen Sie vom Kernen Hotel nach nur wenigen Gehminuten.

Hotel Kernen ligt vlak bij het treinstation van Schönried, op ongeveer 5 km van Gstaad. Het beschikt over kamers met balkon, serveert gastronomische gerechten en biedt gratis WiFi.
Das Hotel Kernen befindet sich in der Nähe des Bahnhofs Schönried ca. 5 km von Gstaad entfernt und bietet Zimmer mit Balkon, Gourmetküche und kostenloses WLAN.

Hotel Aethrio is ideaal gelegen in het centrum van Oia en beschikt over ruime kamers en appartementen met uitzicht op de zonsondergang.
Das Aethrio Hotel begrüßt Sie in einer idealen Lage mitten im Herzen von Oia.

Cathedral Cove is een klein stukje rijden van het hotel. Het is ideaal voor zee-kajakken en het heetwaterstrand biedt een natuurlijke spa-ervaring.
Unternehmen Sie auch Besichtigungstouren und Erlebnisausflüge. Eine kurze Fahrt vom Hotel entfernt erreichen Sie die Bucht Cathedral Cove, die sich ideal zum Kajakfahren im Meer eignet, und den Strand Hot Water Beach, der mit natürlichen Wellness-Erlebnissen aufwartet.

Hotel Maxim is ideaal gelegen in het centrum van Kwidzyn.
Das Hotel Maxim genießt eine ideale Lage im Zentrum von Kwidzyn.

Hotel Campanile is ideaal gelegen op 500 meter van het centrum van Noyelles-Godault, het treinstation en slechts 20 km van de luchthaven van Rijsel.
Das Hotel Campanile liegt nur 500 m vom Zentrum und dem Bahnhof von Noyelles-Godault sowie 20 km vom Flughafen Lille entfernt.

Het hotel is ook ideaal gelegen voor dagtochten naar het bioreservaat in Oberlausitz, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Daarnaast kunt u het Zittauer-gebergte verkennen of een bezoek brengen aan Dresden.
Das Hotel befindet sich zudem in einer idealen Lage für Tagesausflüge in das von der UNESCO geschützte Biosphärenreservat Oberlausitz, ins Zittauer Gebirge und nach Dresden.

Hotel Guadalupe is ideaal gelegen, op 50 meter van de ingang van het spectaculaire paleis Alhambra. Het heeft moderne accommodatie met een Andalusische stijl en biedt gratis WiFi in gemeenschappelijke ruimten.
In idealer Lage, nur 50 Meter vom Eingang des spektakulären Alhambra Palastes entfernt, bietet das Guadalupe moderne und im andalusischen Stil eingerichtete Unterkünfte sowie kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het meer Katzensee bevindt zich op 10 minuten lopen van het hotel en is ideaal om in te zwemmen.
Der 10 Gehminuten entfernte Katzensee lädt zum Schwimmen ein.