Traduction de «hotel kan dagelijks boottochten regelen naar spetses » (Néerlandais → Allemand) :

De receptie van het hotel kan dagelijks boottochten regelen naar Spetses en Hydra.
Die Mitarbeiter an der Hotelrezeption organisieren auf Anfrage täglich Kreuzfahrten nach Spetses und Hydra.

Het personeel van Hotel Penelope kan dagelijks boottochten regelen naar Paxos, de Blauwe Lagune of Albanië.
Die Mitarbeiter des Hotels Penelope organisieren täglich Bootsausflüge zur Insel Paxos, zur Blauen Lagune und nach Albanien.

Het hotel kan ook boottochten regelen naar de westkust van Sardinië en toertochten langs de culturele attracties van Sardinië, waaronder de Nuraghe.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gern Bootstouren an die Westküste sowie Ausflüge zu den kulturellen Attraktionen Sardiniens wie den Nuraghen, den frühgeschichtlichen Turmbauten.

Vanuit de kleine haven van het hotel vertrekken dagelijks boottochten naar de La Maddalena-archipel en de Costa Smeralda (Smaragdkust).
Täglich gibt es Bootstouren vom hoteleigenen kleinen Hafen zum Maddalena-Archipel und zur Smaragdküste.

Toeristenbureaus in Tučepi organiseren dagelijks boottochten naar de eilanden Hvar, Brač en Korčula. U kunt hier tevens busreizen regelen naar Dubrovnik, Mostar, Split en het bedevaartsoord Medjugorje.
Die Reisebüros in Tučepi arrangieren tägliche Bootsausflüge zu den Inseln Hvar, Brac und Korcula sowie Busausflüge nach Dubrovnik, Mostar, Split und zum Wallfahrtsort Medjugorje für Sie.

Het hotel kan vervoer van/naar de luchthaven en bezienswaardigheden regelen. Het is 2 km naar Aquaworld, dat boottochten aanbiedt.
Die 2 km entfernte Aquaworld bietet Bootstouren an.

Het is mogelijk om excursies naar het nationaal park Plitvicemeren of boottochten naar de eilanden Rab of Krk te regelen bij het hotel.
Ausflüge zum Nationalpark Plitvicer Seen oder Bootsfahrten zu den Inseln Rab oder Krk können an den Apartments für Sie arrangiert werden.

Het hotel kan excursies naar het Salzkammergut, de zoutmijnen en de kastelen van Koning Ludwig of boottochten op de rivier de Salzach regelen.
Neben Ausflügen ins Salzkammergut, zu den Salzminen und zu den Schlössern von König Ludwig organisieren die Mitarbeiter auch gerne Bootsfahrten auf der Salzach für Sie.

De excursiebalie van het hotel kan boottochten naar het Great Barrier Reef regelen.
Am Tourenschalter des Hotels lassen sich Bootsfahrten zum Great Barrier Reef organisieren.

Het hotel kan duik-, snorkel- en boottochten naar de eilanden regelen.
Wenn Sie tauchen oder schnorcheln gehen oder Bootsausflüge unternehmen möchten, ist das Hotelpersonal gern für Sie da.