Vertaling van "hotel is volledig gerenoveerd in februari 2013 en " (Nederlands → Duits) :

The Morrison Dublin - a DoubleTree by Hilton Hotel is volledig gerenoveerd in februari 2013 en beschikt over een boetiekstijl, een muzikaal thema, gratis WiFi en een nieuw bar-restaurant.
Das im Februar 2013 komplett renovierte The Morrison Hotel ist im Boutiquestil gestaltet. Freuen Sie sich auf das kreativ umgesetzte Thema Musik, besichtigen Sie das neue Bar-Restaurant und erkunden Sie das Stadtzentrum von Dublin, das Sie bequem erreichen.

De Globe Inn is volledig gerenoveerd in februari 2009 en biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en een ontbijt-, lunch- en dinermenu.
Das im Februar 2009 komplett renovierte Globe Inn bietet Ihnen Zimmer mit Bad, kostenfreies WLAN sowie Frühstück, Mittag- und Abendessen.

Residence Balaton Wellness Hotel is volledig gerenoveerd in 2013 en ligt in een rustige omgeving. Het beschikt over een eigen strand met snack- en cocktailbar, slechts 150 meter verderderop.
Das Residence Balaton Wellness Hotel empfängt Sie in einer ruhigen Umgebung. Es wurde im Jahr 2013 komplett renoviert und besticht durch einen nur 150 m entfernten, eigenen Strand mit Snack- und Cocktailbar sowie einen eigenen, modernen Wellnessbereich.

Het hotel is volledig gerenoveerd en opnieuw geopend in april 2013.
Das Hotel wurde im April 2013 nach einer kompletten Renovierung wiedereröffnet.

Het hotel werd volledig gerenoveerd in 2013.
Das Hotel wurde im Jahr 2013 komplett umgebaut.

Het luxe Park Hotel Vitznau ligt direct aan de oevers van het meer van Luzern. Het hotel is volledig gerenoveerd in 2012 en 2013 en beschikt over een privéstrand, 2 gastronomische restaurants, een grote spa en een gratis parkeergarage.
Direkt am Ufer des Vierwaldstättersees gelegen wurde das luxuriöse Park Hotel Vitznau in den Jahren 2012 und 2013 vollständig renoviert. Es verfügt über einen eigenen Strand, 2 Gourmetrestaurants, einen großen Spa-Bereich und eine kostenfreie Garage.

Dit hotel is volledig gerenoveerd en elegant gerestaureerd en beschikt over een ruime lounge in de oorspronkelijke kelder, die door een bekoorlijk gewelfd plafond wordt gekenmerkt.
Das komplett umgebaute und elegant restaurierte Hotel bietet eine große Lounge im ehemaligen Kellerbereich, die durch eine bezaubernde Gewölbedecke besticht.

Het hotel is volledig gerenoveerd en van alle moderne gemakken voorzien, waarbij de oorspronkelijke sfeer bewaard is gebleven, zoals blijkt uit de inrichting met ambachtelijk oude meubels.
Das vollständig renovierte und mit modernstem Komfort ausgestattete Eremo della Giubiliana hat seinen ursprünglichen Charme behalten und besticht noch heute durch antike, handgefertigte Stilmöbel.

Het hotel werd volledig gerenoveerd in 2006, en biedt nu ruime, en-suite kamers met een helder interieur en aantrekkelijk houten meubilair.
Die großzügigen, im Jahr 2006 vollständig renovierten Zimmer im Alexander verfügen über ein Badezimmer sowie ein helles Dekor und attraktive Holzmöbel.

Dit aantrekkelijke hotel is volledig gerenoveerd en biedt alle moderne voorzieningen en faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dieses charmante Hotel ist vollständig renoviert und empfängt Sie mit einer Vielzahl an modernen Einrichtungen und Annehmlichkeiten für Geschäfts- und Urlaubsreisende.