Traduction de «hotel is uitgeroepen tot monument en toont » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is uitgeroepen tot monument en toont de essentie van zowel oud als nieuw Shanghai. Er zijn 321 ruime kamers met een warm, elegant interieur.
Dieses denkmalgesch. Hotel, das das Wesen d. alt. u. neuen Shanghai aufgreift, besitzt 321 geräum. Zimmer mit angenehm. , eleg.

Het hotel ligt in één van de meest centrale straten van de stad, aan de belangrijkste parallelstraat op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum, dat in 1962 is uitgeroepen tot nationaal historisch/artistiek monument.
Das Hotel liegt in einer der zentralen Straßen der Stadt, an der Hauptparallele. Nach nur wenigen Gehminuten erreichen Sie die historische Altstadt, welche im Jahr 1962 zum National-/Kunstdenkmal erklärte wurde.

Het Maria Luisa Hotel is gevestigd in een pand uit de vroege 20e eeuw, dat uitgeroepen is tot cultureel monument van nationaal belang. Het heeft een uitstekende locatie in het hart van Sofia.
In einem wunderschönen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert, das zu einem nationalen Kulturdenkmal erklärt wurde, begrüßt Sie das Maria Luisa Hotel in einer privilegierten Lage im Herzen von Sofia.

Het hotel ligt op 30 minuten rijden van de stad Albarracín, die door UNESCO werd uitgeroepen tot Historisch Nationaal Monument. Het is 45 km naar Teruel.
Das Hotel ist eine 30-minütige Autofahrt von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Albarracín entfernt und 45 km trennen Sie von Teruel.

Eurostars Hotel de la Reconquista is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw uitgeroepen tot Nationaal Monument. Het is gelegen in het historische centrum van Oviedo, op 150 meter van het San Francisco Park.
Das Eurostars Hotel de la Reconquista begrüßt Sie im historischen Zentrum von Oviedo, 150 m vom San Francisco Park entfernt.