Vertaling van "hotel is tevens de ideale " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is tevens een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de sieradenstad Idar-Oberstein, 40 minuten rijden verderop.
Das Albergo liegt außerdem ideal, um die Schmuckstadt Idar-Oberstein zu besuchen, welche eine 40-minütige Autofahrt entfernt liegt.

U kunt hier in een aangename ambiance seminaries en conferenties houden. Het hotel is tevens een ideale uitvalsbasis om de stad en de omgeving te verkennen.
Es bietet Geschäftsreisenden eine angenehme Atmosphäre, um Seminare und Konferenzen zu halten, und für Touristen ist es ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt und ihre Umgebung zu erkunden.

Het hotel is tevens een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stranden van Kassandra Bay.
Die Lage des Hotels ermöglicht es Ihnen, die Strände in der Bucht von Kassandra bequem zu erreichen.

Dit hotel vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het uitgaansleven en de alternatieve cultuur in de bruisende wijk Connewitz. Vanaf Alt-Connewitz Hotel in Leipzig zijn de binnenstad en de handelsbeurs eenvoudig bereikbaar per bus, tram en S-bahn.
Zudem bietet es sich als einen idealen Ausgangspunkt für Erkundungen der Unterhaltungsmeile und der alternativen Kultur im lebhaften Leipziger Stadtteil Connewitz an. Vom Hotel aus haben Sie Zugang zum Leipziger Stadtzentrum und zur Leipziger Messe, die Sie per Bus, Tram oder S-Bahn erreichen.

Op slechts 20 minuten afstand vindt u de luchthaven Shannon en het is tevens een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Co. Clare, The Burren en de Klippen van Moher.
Das nur 20 Minuten vom Flughafen Shannon gelegene Hotel erwartet Sie in idealer Ausgangsposition, wenn Sie Co. Clare, The Burren und die Cliffs of Moher erkunden möchten.

Het Krone heeft tevens een ideale ligging ten opzichte van de winkels.
Das Hotel Krone liegt außerdem unweit der Einkaufsmöglichkeiten.

De centrale ligging maakt het Thomashof tevens een ideale uitvalsbasis voor excursies in heel Karinthië en ook Slovenië (10 km) en Italië (30 km).
Durch die zentrale Lage ist der Thomashof ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in ganz Kärnten sowie nach Slowenien (10 km) und Italien (30 km).

Het is tevens de ideale locatie voor iedereen die wat werk gedaan wil krijgen, dankzij de compleet toegeruste vergaderzalen en de gratis draadloze internetverbinding.
Geschäftsreisende profitieren von voll ausgestatteten Konferenzräumen und einem kostenlosen Internetzugang.

U kunt ontspannen in de tuinhuisjes in de eigen tuin, tevens een ideale locatie voor speciale gelegenheden.
Entspannen Sie sich in den Pavillons im privaten Garten, der sich auch ideal eignet, um besondere Anlässe zu feiern.

De appartementen zijn tevens een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Natuurreservaat van Karwendel.
Die Apartments bieten zudem einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge ins Naturschutzgebiet Karwendel.