Vertaling van "hotel is ontworpen om tegemoet " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is ontworpen om tegemoet te komen aan de behoeften van vakantiegangers én zakenreizigers.
Das Country Inn Suites ist speziell auf die Bedürfnisse von Urlaubern und Geschäftsreisenden ausgerichtet.

Het La Rose is ontworpen om tegemoet te komen voor zowel toeristen als zakenmensen. Het heeft diverse invloeden: Frans, Indisch, Kaap Maleisisch en Afrikaans.
Im La Rose, das sich für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen ideal eignet, harmonieren französische, indische, malaiische und afrikanische Einflüsse hervorragend - hier verbindet sich die Moderne gelungen mit der Alten Welt.

Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Danilo Maglio en vertoont een combinatie van oud en nieuw.
Das vom italienischen Architekten Danilo Maglio entworfene Relais Orso verbindet gekonnt Altes mit Neuem.

Het treinstation Thivi bevindt zich op 24 km afstand. Dit hotel is ontworpen in Portugese stijl.
Sie wohnen 8 km von der Stadt Mapusa und 24 km vom Bahnhof Thivim entfernt. Freuen Sie sich auf eine Architektur im portugiesischen Stil sowie einen Außenpool.

Het hotel is ontworpen in een traditionele Balinese stijl en beschikt over een buitenzwembad en 2 restaurants.
Das Hotel besticht durch seine traditionelle Gestaltung in einem balinesischen Stil. Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool und 2 Restaurants.

Dit hotel is ontworpen door Carlo Chambry en biedt kamers met airconditioning, een traditioneel restaurant en een buitenzwembad.
Dieses Hotel wurde von Carlo Chambry entworfen und bietet klimatisierte Zimmer, ein traditionelles Restaurant und einen Außenpool.

Dit hotel is ontworpen in een stijl die kenmerkend is voor het Andalusië van de vroege 20e eeuw en ligt in het hart van het charmante stadje Montilla.
Dieses Hotel begrüßt Sie im typisch andalusischen Stil der 1900er Jahre im Herzen der charmanten Stadt Montilla.

Het kleurrijke retro-interieur van het hotel is ontworpen door Alberto Pinto.
Die farbenfrohen Innenräume des Hotels wurden im Retro-Stil von Alberto Pinto gestaltet.

Het hotel is ontworpen in een moderne stijl. Het ligt op loopafstand van het skytrainstation Victory Monument, zodat u gemakkelijk door de stad kan reizen.
Mit Blick auf den Suntiparb Park wohnen Sie in Zimmern mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Das in modernem Stil gestaltete Hotel befindet sich in bequemer Laufweite von der Skytrain-Station Victory Monument, von wo aus Sie leicht Ziele in der ganzen Stadt erreichen.

De wellness-faciliteiten in het hotel zijn ontworpen met de 4 elementen als rode draad en bestaan onder meer uit een sauna, een stoombad, diverse ontspanningsruimtes en nog veel meer.
Die Wellness-Einrichtungen des Hotels wurden entsprechend der 4 Elemente gestaltet. Sie bieten eine Sauna, ein Dampfbad, mehrere Ruhezonen und vieles mehr.