Traduction de «hotel is onlangs door dagblad » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is onlangs door dagblad The Guardian uitgeroepen tot een van de top 5 boetiekhotels in het Verenigd Koninkrijk.
Das Hotel wurde kürzlich von der Zeitung The Guardian als eines der " Top 5 UK Boutique Hotels" ausgezeichnet.

Het indrukwekkende pand wordt omgeven door bomen, olijfgaarden en hoge dennenbomen. Het hotel is onlangs nog gerestaureerd en heeft een typische roze met witte stenen gevel. U vindt er een loungebar, authentiek restaurant, besloten tuin en groot, gratis parkeerterrein.
Sie wohnen in diesem beeindruckenden Gebäude mit seiner typisch rosa-weißen Fassade, das erst kürzlich restauriert wurde, inmitten von Oliven- und Pinienhainen. Freuen Sie sich auch auf eine Loungebar, ein typisches Restaurant, einen privaten Garten und den großen, kostenfreien Parkplatz.

Het Pymgate Lodge Airport Hotel heeft onlangs een nieuw management gekregen en wordt door een familie beheerd. Het ligt op 2,5 km van de internationale luchthaven van Manchester.
Das seit kurzem von einer neuen Leitung übernommene, familiengeführte Pymgate Lodge Airport Hotel erwartet Sie 2,5 km vom internationalen Flughafen Manchester entfernt.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.

Het hotel werd onlangs overgenomen door Duncan Bannatyne en uitgebreid gemoderniseerd en gerenoveerd.
Das vor kurzem von Duncan Bannatyne erworbene Hotel wurde umfangreich modernisiert und renoviert.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en wordt rechtstreeks door de eigenaars beheerd. Hier wordt een eersteklas service met een vriendelijke sfeer gecombineerd.
Das vor kurzem renovierte Hotel, das direkt von den Besitzern geleitet wird, verbindet hochklassigen Service mit einer freundlichen Atmosphäre.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Alle kamers van dit hotel zijn onlangs opnieuw gedecoreerd.
Die geräumigen Zimmer dieses familiengeführten Hotels empfangen Sie alle mit einem kürzlich aufgefrischten Interieur und ruhigem Ambiente.

Dit onlangs gerenoveerde hotel wordt al 30 jaar door een familie beheerd en is gelegen op een rustige locatie in Fuschl am See, op slechts een steenworp afstand van de oever van het meer.
Dieses seit 30 Jahren familiengeführte, vor kurzem neu gestaltete Hotel genießt eine ruhige Lage in Fuschl am See, nur wenige Schritte vom Seeufer entfernt.

Dit hotel is omgeven door natuurschoon en het biedt allerlei mogelijkheden voor elk type reiziger dat op zoek is naar een budgetvriendelijke oplossing. De 69 geluidsdichte kamers zijn onlangs vernieuwd en bieden alle comfort.
Alle 69 schallisolierten Zimmer wurden kürzlich renoviert und bieten jeden Komfort.

Het onlangs gerenoveerde Appartementen Hotel Geuldal ligt in het pittoreske dorp Epen en wordt omgeven door de glooiende heuvels en dichte bossen van het platteland.
Das kürzlich renovierte Apartmenthotel liegt in dem idyllischen Dorf Epen inmitten der sanften Hügel und üppigen Wälder der umliegenden Landschaft.