Traduction de «hotel is ondanks de rust zeer gunstig » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is ondanks de rust zeer gunstig gelegen nabij de snelwegen A99 en A8.
Internationale Gerichte und hausgemachtes Gebäck bestimmen das gastronomische Angebot. Trotz der ruhigen Lage, sind die Autobahnen A99 und die A8 nahe gelegen.

Het hotel bevindt zich op een zeer gunstige locatie in het centrum van de stad en is uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer.
Das Hotel befindet sich in hervorragender Lage im Zentrum der Stadt mit exzellenter Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz.

Hotel Lunik is ook een zeer gunstige plek voor klanten van de Asklepion Kliniek en het Institute for Aesthetic Medicine (op 2 minuten loopafstand) en als u evenementen bij wilt wonen in het Congrescentrum van Praag (1 halte met de metro).
Das Hotel Lunik stellt sowohl für Patienten der 2 Gehminuten entfernten Schönheitsklinik Asklepion als auch für Abgeordnete, die an Veranstaltungen im 1 U-Bahnhaltestelle entfernten Kongresszentrum Prag teilnehmen, einen idealen Ausgangspunkt dar.

Hôtel Akena ligt op een zeer gunstige ligging in Bourg-Lès-Valence, dicht bij het theater, het sportcentrum Girodet en de afrit van de snelweg.
Das Motel Du Rhône genießt eine sehr günstige Lage in Bourges les Valence und befindet sich ganz in der Nähe des Theaters, dem Girodet Sportzentrum und der Autobahnausfahrt.

Ondanks de rust is de locatie van het hotel toch centraal te noemen. U verblijft hier op de grens tussen de provincies Siena en Florence.
Trotz seiner ruhigen Umgebung liegt das Hotel doch sehr zentral, genau an der Grenze der Provinzen Siena und Florenz.

Ondanks de rust en stilte van de locatie bevindt het hotel zich tevens dicht bij de belangrijkste wegen in de omgeving, waaronder de snelwegen M25, M4 en M3.
Trotz seiner sehr ruhigen Lage ist das Hotel leicht zu erreichen. In der Umgebung befinden sich verschiedene Hauptverkehrsstraßen, darunter auch die Autobahnen M25, M4 und M3.

Villa Lykos biedt gratis parkeergelegenheid naast het hotel. Dit is zeer gunstig, want voor andere parkeerplaatsen in het nationale park wordt een toeslag gevraagd.
Die Parkmöglichkeiten neben dem Hotel nutzen Sie kostenlos, andere Parkplätze im Nationalpark erheben eine Gebühr.

Het hotel heeft een zeer gunstige ligging in het hartje van het Gotische kwartier, naast de kathedraal.
Das Hotel Regencia Colón liegt mitten im Herzen von Barcelona, im Gothischen Viertel, direkt neben der Kathedrale.

Het Maritime Hotel biedt meer dan 100 designkamers, sommige met balkon en uitzicht op zee, andere met uitzicht op een bos. Deze luxe accommodatie is zeer gunstig gelegen ten opzichte van de beroemde baai in deze regio.
Über 100 Designer-Zimmer, davon viele mit Meerblick und Balkonen und andere mit Waldblick, bietet Ihnen diese luxuriöse Unterkunft.

Het hotel ligt zeer gunstig ten opzichte van de bergen Creux-du-Van, langs de Gorges de l'Areuse en het meer van Neuchatel.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um Wanderungen auf den Creux du Van oder entlang der Gorges de l'Areuse Schlucht und dem Neuenburgersee zu unternehmen.