Traduction de «hotel is iedere zomer tijdelijk geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Het buitenzwembad van het hotel is iedere zomer tijdelijk geopend.
Der hoteleigene Außenpool ist jeden Sommer für einen begrenzten Zeitraum geöffnet.

De snackbar van het hotel is iedere dag geopend en serveert een ontbijt en lichte snacks bij het zwembad.
Die hoteleigene Snackbar ist täglich geöffnet und serviert Frühstück und leichte Snacks am Pool.

Dit moderne hotel biedt gratis toegang tot de sauna, het fitnesscentrum en het buitenzwembad, dat in de zomer is geopend.
Dieses moderne Hotel bietet kostenfreien Zugang zur Sauna, dem Fitnesscenter und dem im Sommer geöffneten Außenpool.

Er wordt elke ochtend een ontbijt geserveerd in Château-Thierry en u kunt van traditionele gerechten genieten in het restaurant van het hotel, dat iedere dag geopend is.
Im ibis Château-Thierry steht jeden Morgen ein Frühstück für Sie bereit. Das täglich geöffnete Restaurant im Hotel serviert Ihnen traditionelle Gerichte.

Het restaurant van het hotel is iedere avond geopend en serveert traditionele en regionale gerechten. Het biedt een regelmatig vernieuwd menu en een hors d'oeuvre buffet.
Jeden Abend bietet das Hotelrestaurant traditionelle und regionale Küche, regelmäßig wechselnde Menüs und ein Vorspeisenbuffet.

In het hotel vindt u een zakenlounge, vergader- en banketfaciliteiten, en een zwembad op het dak dat in de zomer is geopend.
Im Hotel finden Sie eine Business-Lounge, Tagungs- und Banketteinrichtungen und eine Dachterrasse mit einem Swimmingpool vor, die im Sommer geöffnet ist.

De kapel Ansgarkapellet bij het hotel is 's zomers 24 uur per dag geopend.
Die Kapelle Ansgarskapellet befindet sich gleich neben dem Hotel und hat im Sommer rund um die Uhr geöffnet.

Het Hotel täCH Madrid Airport heeft een restaurant, een Amerikaanse bar en een terrasbar in de buitenlucht, die 's zomers is geopend.
Das Hotel täCH Madrid Airport bietet Ihnen ein Restaurant, eine amerikanische Bar und eine im Sommer geöffnete Terrassenbar im Freien.

Verder is het hotel uitgerust met een lobbybar en een bar bij het zwembad, die in de zomer is geopend.
Ebenso laden die Lobbybar sowie im Sommer eine Poolbar zum Verweilen ein.

Het restaurant van het hotel is iedere dag geopend voor lunch en diner.
Das hoteleigene Restaurant ist täglich zum Mittag- und Abendessen geöffnet.