Vertaling van "hotel is ideaal voor zowel wandelaars " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is ideaal voor zowel wandelaars als fietsers. Het ligt aan de voet van de Feldberg en op slechts 4 km van het meer Schluchsee.
Auf Wunsch erhalten Sie ein Lunchpaket. Am Fuße des Feldbergs und nur 4 km vom Schluchsee entfernt lockt das Hotel Wanderer und Radfahrer gleichermaßen.

Op slechts 20 minuten rijden van Inverness, en gelegen in het historische Beauly, is Hotel Lovat ideaal voor sportvissers, wandelaars, vogel- en monsterspotters, golfers en dagjesmensen.
Das Hotel Lovat liegt nur 20 Autominuten von Inverness entfernt im historischen Beauly und ist ein idealer Ausgangspunkt zum Angeln, Wandern, Golfen und Sightseeing.

Het gastvrije hotel is ideaal voor natuurliefhebbers, wandelaars, fijnproevers en wijnliefhebbers.
Naturliebhaber, Wanderer, Gourmets und Weinkenner kommen bei einem Aufenthalt im Hotel Ritter Durbach voll auf ihre Kosten.

Dit hotel is ideaal voor zowel zakenreizigers als toeristen, want het biedt naast kamers ook zalen.
Dieses Hotel bietet sowohl Zimmer als auch Veranstaltungsräume – ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.

Het hotel is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en Enschede bereikt u in slechts 5 minuten.
Die Stadt Enschede liegt nur 5 Minuten entfernt und das Hotel ist somit ideal für Geschäfts- und Freizeitreisende geeignet.

Dit gloednieuwe hotel is ideaal voor zowel toeristen als zakenreizigers die gebruik kunnen maken van de conferentiezaal die voorzien is van kopiëer- en faxtoestellen.
Dieses neue Hotel ist für Urlaubsreisende und Geschäftsreisende, welche die Vorteile eines Konferenzraums mit Kopier- und Faxgerät nutzen können, gleichermaßen geeignet.

Het hotel is ideaal voor zowel toeristen als zakenreizigers, en ligt op slechts 1 km van de Sultan Qaboes-moskee.
Ideal für Urlauber und Geschäftsreisende liegen die Suiten nur 1 km von der Großen Sultan-Qabus-Moschee entfernt.

De vergaderzaal van het hotel is ideaal voor zowel familiefeesten als zakelijke evenementen.
Außerdem steht Ihnen im Hotel ein Konferenzraum für Familienfeiern und Geschäftstreffen zur Verfügung.

Het hotel is ideaal voor zowel zakelijke aangelegenheden als voor mensen die gewoon een paar daagjes in Den Haag en omstreken willen verblijven.
Ganz gleich, ob Sie sich auf einer Geschäftsreise befinden oder einfach nur einige erholsame Tage genießen möchten - das Hotel Den Haag Nootdorp eignet sich hervorragend für Ihren Aufenthalt.

Dit alcoholvrije hotel is ideaal voor zowel gezinnen als zakenreizigers.
Dieses für Familien und Geschäftsreisende gleichermaßen gut geeignete, alkoholfreie Hotel bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.