Traduction de «hotel is gelieerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gelieerd aan de Golfclub Arosa en gasten krijgen een korting van 25% op de greenfee.
Als Partnerhotel des Golfclub Arosa profitieren Sie von einer 25%-igen Ermäßigung auf die Greenfee.

Het hotel is gelieerd aan Les Trois Garcons, een brasserie-restaurant met een terras.
Das Hotel ist mit dem Brasserie-Restaurant Les Trois Garcons verbunden, das über eine Terrasse verfügt.

Het Dublin Citi Hotel is gelieerd aan de Crunch Fitness in Temple Bar, en als hotelgast kunt u gratis van deze sportschool gebruikmaken.
Dank einer Kooperation des Dublin Citi Hotel mit dem Crunch Fitness in Temple Bar genießen Sie während Ihres Aufenthaltes kostenfreien Zugang zu diesem Fitnesscenter.

Een koosjer ontbijt is beschikbaar in een nabijgelegen aan het hotel gelieerd restaurant, behalve op zaterdag.
Ein koscheres Frühstück wird, außer samstags, in einem nahe gelegenen Partner-Restaurant serviert.

Gasten krijgen korting voor aan het hotel gelieerde privéstranden in Milano Marittima, op 15 minuten rijden.
Als Gäste des Hauses erhalten Sie Ermäßigungen an Partner-Stränden im 15 Fahrminuten entfernten Milano Marittima.

U krijgt korting bij een aan het hotel gelieerd privéstrand.
An einem eigenen Strand eines Partnerunternehmens erhalten Sie Ermäßigungen.

U hebt gratis toegang tot het zwembad van een aan het Brigantino gelieerd hotel, dat zich op 2 km afstand bevindt.
Als Gäste des Brigantino haben Sie kostenfreien Zugang zum Schwimmbad eines Partnerhotels in 2 km Entfernung.

Dit hotel in Jena biedt betaalbare accommodatie en gratis WiFi. Het is gelieerd aan het educatieve centrum van de Sociale Academie van Thüringen, dat in de buurt van het voetbalstadion ligt.
In Nähe des Fußballstadions in Jena erwartet Sie dieses Hotel, welches dem Bildungszentrum der Thüringer Sozialakademie angehört. Freuen Sie sich auf preiswerte Unterkünfte und kostenloses WLAN.

Er is een gratis pendeldienst naar 4 nabijgelegen, aan het hotel gelieerde stranden in Monaco.
Ein kostenloser Shuttleservice bringt Sie zu 4 nahe gelegenen Stränden in Monaco, mit denen das Hotel Sonderkonditionen vereinbart hat.

U kunt met korting gebruikmaken van een aan het hotel gelieerd parkeerterrein, dat ongeveer 200 meter verderop ligt.
Auf dem Partnerparkplatz, ca. 200 m vom Hotel entfernt parken Sie als Gäste des Hauses zu vergünstigten Preisen.