Vertaling van "hotel is gebouwd volgens de corsicaanse traditie " (Nederlands → Duits) :

Hotel Les Roches Blanches ligt in het zuiden van Corsica, tussen de zee en de bergen, op slechts 150 meter van de haven Porte-Vecchio en op 15 minuten lopen van het stadscentrum. Dit stenen hotel is gebouwd volgens de Corsicaanse traditie en biedt een panoramisch uitzicht op de Golf van Porto-Vecchio.
Das Hotel Les Roches Blanches liegt im Süden der Insel Korsika, zwischen dem Meer und den Bergen und 150 m vom Hafen Porto-Vecchio entfernt. Das Stadtzentrum erreichen Sie nach 15 Gehminuten. Das Hotel ist nach korsischer Tradition aus Stein gebaut und bietet einen Panoramablick auf den Golf von Porto-Vecchio.

Dit moderne en toch traditionele hotel werd gebouwd volgens de typische Egeïsche bouwstijlen en is rustig gesitueerd. Het heeft een adembenemend panoramisch uitzicht op het prachtige resort Yialos.
Ruhig gelegen, bietet dieses traditionelle Hotel im typisch ägäischen Architekturstil einen wundervollen Panoramablick auf den schönen Ferienort Yialos Dank der zentralen Lage und guten Verkehrsanbindungen können Sie die Insel Ios von hier aus bequem erkunden.

Het hotel is gebouwd volgens traditionele Cycladische architectuur en beschikt over 33 kamers en studio's.
Das Hotel ist im Stil der traditionellen Kykladenarchitektur erbaut und bietet 33 Zimmer und Studios.

Het hotel is gebouwd volgens de klassieke en typische architectuur van het eiland Santorini. De kamers zijn uitgerust met handgemaakt meubilair en met een balkon dat uitkijkt op de krater van de vulkaan.
Das Hotel ist in der traditionellen Architektur der Insel gestaltet und bietet Zimmer mit handgefertigten Möbeln und Balkonen mit Blick auf die Caldera.

Het hotel is gebouwd volgens de traditionele architectuur en biedt elegante accommodatie en een cafébar.
Freuen Sie sich auf einen Panoramablick auf das Meer. Hier erwarten Sie eine traditionelle Architektur, elegante Zimmer und eine Café-Bar.

Het Samos Sun wordt omgeven door weelderige tuinen en ligt op slechts 1,5 km van het centrum van Pythagorion. Het hotel is gebouwd volgens de traditionele architectuur van deze streek.
Nur 1,5 km trennen das Samos Sun vom Zentrum des Ortes Pythagorion. Das auf traditionelle Weise erbaute Hotel ist von Gärten mit üppiger Vegetation umgeben.

Het hotel is gebouwd volgens Mediterrane architectuur en beschikt over een buitenzwembad en kamers met airconditioning en een eigen haven.
In dem in mediterraner Architektur gestalteten Hotel tragen ein Außenpool sowie klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Pier zu Ihrem Wohlbefinden bei.

Het is tevens gunstig gelegen ten opzichte van de gezellige uitgaanslocaties van Samos. Het Pegasus Hotel is gebouwd volgens de traditionele architectuur van de Egeïsche eilanden. Het bestaat uit 21 kamers met een balkon of terras, een badkamer, airconditioning, een kluisje, een minibar en een televisie.
Die 21 Zimmer des traditionell ägäischen Pegasus Hotels sind mit Balkon oder Terrasse, Bad, Klimaanlage, Safe, Minibar und TV ausgestattet.

Het hotel is gebouwd volgens de architectuur van het eiland.
Das Hotel wurde entsprechend der Architektur der Insel in den Farben Blau und Weiß erbaut.

Levantes Ios Boutique Hotel is gebouwd volgens de traditionele architectuur van Ios en heeft een restaurant en een bar, waar u tot laat in de avond terecht kunt.
Zu dem im traditionellen Stil der Insel Ios erbauten Levantes Ios Boutique Hotel gehören ein Restaurant und eine Bar.