Traduction de «hotel is eigendom geweest » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is eigendom geweest van een van de oudste families in Split, de familie Kuzmanić, en maakt deel uit van het cultureel erfgoed van Split.
Das Hotel gehört zum Kulturerbe der Stadt und war im Besitz einer der alteingesessensten Familien.

BB Château de Vedène is gevestigd in een 12e-eeuws kasteel, dat onder andere eigendom geweest is van de familie De Sade.
Dieses BB ist in einem Schloss aus dem 12. Jahrhundert untergebracht, das sich eine Zeit lang im Besitz der Familie De Sade befand.

Het gloednieuwe particuliere hotel, dat eigendom is van Carpenters Arms, heeft de reputatie van een gastro-pub van eersteklas kwaliteit en serveert geweldige maaltijden in een warme, vriendelijke manier.
Das Carpenters Arms in Privatbesitz ist ein brandneues Hotel mit einem Gasthaus, das einen hervorragenden Ruf genießt. Er erwarten Sie dort großartiges Essen und eine warme, freundliche Atmosphäre.

Het hotel is eigendom van de heer en mevrouw Swift,en biedt accommodatie en service van hoog niveau, in een ontspannen en vriendelijke sfeer.
Das Hotel wird im Familienbetrieb von Herrn und Frau Swift geführt. Die Eigentümer verfolgen das Ziel, ihren Gästen hohe Komfort- und Servicestandards in einer entspannten und freundlichen Umgebung zu bieten.

Het hotel is eigendom van en wordt beheerd door een familie van plaatselijke hoteliers, en beschikt over comfortabele en functionele accommodatie.
Das familiengeführte Hotel erwartet Sie mit komfortablen und funktionalen Zimmern.

Dit hotel is gevestigd in een 15e eeuwse, gerenoveerde heerlijkheid, die eigendom is geweest van de Franse filosoof René Descartes.
Dieses Hotel befindet sich in einem renovierten Lehnsherrengut aus dem 15. Jahrhundert, das sich einst im Besitz des französischen Philosophen René Descartes befand.

Het hotel heeft 2 grote zalen voor de vermoeide reiziger om tot rust te komen en te ontspannen na een dag op pad te zijn geweest.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie in den 2 großen Aufenthaltsräumen.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.

Dit luxe hotel is in 1937 opgericht en is door de jaren heen de officiële gastheer geweest van beroemdheden en prominente figuren.
Das im Jahre 1937 gegründete Luxushotel hat seitdem zahlreiche Stars und Prominente beherbergt.

Dit luxe hotel en casino aan de Strip van Las Vegas heeft restaurants die eigendom zijn van beroemdheden, The Forum Shops, een luxe spa en 5 zwembaden.
Dieses luxuriöse Hotel mit Kasino am Las Vegas Strip bietet Ihnen Berühmtheiten gehörende Restaurants, die Forum Shops und ein nobles Spa sowie 5 Swimmingpools.