Vertaling van "hotel in traditioneel ottomaanse " (Nederlands → Duits) :

Het Arena Hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia in het historische stadsdeel Sultanahmet in Istanbul. Het hotel in traditioneel Ottomaanse stijl biedt tal van moderne voorzieningen, waaronder gratis WiFi.
Im historischen Stadtteil Sultanahmet begrüßt Sie in Istanbul dieses Hotel im osmanischen Stil nur 2 Gehminuten von der Blauen Moschee und von der Hagia Sophia entfernt. Das traditionelle Dekor des Hotels harmoniert hervorragend mit seiner modernen Ausstattung, zu der unter anderem kostenfreies WLAN gehört.

Het beschikt over een buitenzwembad en biedt ruime kamers met een traditioneel Ottomaanse inrichting.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool und geräumige Zimmer im traditionellen osmanischen Stil.

Het biedt een traditioneel Ottomaanse hamam, een verwarmd binnenzwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Es verfügt über einen traditionellen osmanischen Hamam, einen beheizten Innenpool, eine Sauna und einen Fitnessraum.

U kunt genieten van een wandeling in de tuin of zich ontspannen met een boek in de leeszaal van het hotel met unieke Ottomaanse details.
Genießen Sie einen Spaziergang im Garten oder entspannen Sie mit einem Buch im hoteleigenen Leseraum mit einzigartigen osmanischen Elementen.

Gion Hatanaka ligt op korte loopafstand van de pittoreske wijk Gion. Het hotel biedt traditioneel Japanse accommodatie en een ruim openbaar bad met uitzicht op een Zen-tuin.
Das Hotel Hatanaka begrüßt Sie einen kurzen Spaziergang vom malerischen Stadtteil Gion entfernt und bietet Ihnen traditionelle japanische Unterkünfte und ein weitläufiges öffentliches Schwimmbad mit Blick auf einen Zengarten.

Dit hotel in traditioneel Marokkaanse stijl is ideaal gelegen in de Palmeraie van Marrakesh, te midden van een weelderig groen landschap van palmbossen en olijf- en sinaasappelbomen.
Eingebettet in das üppige Grün der Palmenhaine und Oliven- und Orangenbäume begrüßt Sie dieses Hotel im traditionellen marokkanischen Stil. Es befindet sich in idealer Lage in der Palmeraie von Marrakesch.

Het restaurant van het hotel serveert traditioneel Sri Lankaanse maaltijden.
Traditionelle srilankischen Küche genießen Sie im hauseigenen Restaurant.

In dit hotel worden traditioneel Balinese massages gegeven.
Lassen Sie bei traditionellen balinesischen Massagen im Hotel Ihre Seele baumeln.

Het restaurant van het hotel serveert traditioneel Indonesische gerechten en westerse maaltijden.
Traditionelle indonesische Küche und westliche Gerichte werden im Restaurant der Unterkunft serviert.

Elle ochtend staat er een stevig ontbijtbuffet voor u klaar. In het uitnodigende restaurant van het hotel worden traditioneel Frankische gerechten geserveerd.
Freuen Sie sich auf ein herzhaftes Frühstücksbuffet jeden Morgen. Im hoteleigenen, gemütlichen Restaurant geniessen Sie traditionelle fränkische Gerichte.