Vertaling van "hotel in frans-koloniale " (Nederlands → Duits) :

De Metropole is een bekroond hotel in Frans-koloniale stijl in het hart van Hanoi.
The Metropole ist ein preisgekröntes Hotel im französischen Kolonialstil im Herzen von Hanoi und das erste Sofitel Legend Hotel.

Dit hotel biedt een combinatie van koloniale en republikeinse architectuur en moderne gemakken, met comfortabele kamers, persoonlijke service, gastronomische gerechten, een eersteklas spa, vergaderzalen en geavanceerde technologie voor evenementen, congressen en bruiloften.
Mit seiner Mischung aus kolonialer und republikanischer Architektur und modernem Komfort bietet das Hotel komfortable Zimmer, einen persönlichen Service, Gourmet-Küche, ein erstklassiges Spa, Tagungsräume sowie modernste Technik für Veranstaltungen, Konferenzen und Hochzeiten.

Dit prachtige, gunstig gelegen hotel met 12 verdiepingen in koloniale stijl ligt dicht bij belangrijke bezienswaardigheden, ambassades en het centrale zakendistrict.
Das beeindruckende, 12 Stockwerke hohe Hotel im Kolonialstil liegt unweit der Hauptattraktionen, den Botschaften u. dem wichtigsten Geschäftsviertel.

Het Mercure-hotel Sapporo heeft 285 kamers met gratis internet, een Frans restaurant en vergaderruimten en is ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Es verfügt über 285 Zimmer mit kostenlosem Internetzugang, ein französisches Restaurant und Konferenzräume. Das Mercure Hotel Sapporo ist ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.

Hotel de la Paix is gebouwd op een werelderfgoedlocatie in de voormalige koninklijke hoofdstad van Laos en combineert Franse koloniale charme met moderne elegantie in dit elegante suiteresort.
Erbaut auf dem historischen Erbe der ehemaligen königlichen Hauptstadt von Laos, prägt das Hotel de la Paix dieses eleganten Resort mit französischem Charme und Eleganz.

Le bistro de la mer is de dinerruimte van het hotel waar u de hele dag kunt eten. De bistro ademt de sfeer van de zee, la mer in het Frans.
Le Bistro de la mer ist der ganztägig genutzte Speisesaal des Hotels.

Het hotel beschikt over ruime en comfortabele kamers, het restaurant La Columbine, waar u kunt genieten van een heerlijk Frans georiënteerd diner, een bar voor een gezellige avond met een hapje en drankje en 3 multifunctionele vergaderzalen.
Die Zimmer sind geräumig und komfortabel. Genießen Sie bei Ihrem Aufenthalt die französisch angehauchte Küche in unserem Restaurant La Columbine, ein Getränk oder einen Snack in unserer Bar, oder nutzen Sie unsere 3 multifunktionalen Tagungsräume.

Het hotel lijkt op een cruiseschip en heeft 85 kamers en suites. De kamers beschikken over draadloos internet, satelliettelevisie, airco, Health Club en spa met binnenzwembad, café, visrestaurant, inclusief Frans à-la-cartemenu, 24-uurs roomservice, zakencentrum en kitchenette in de suites.
Das Hotel hat die Form eines Kreuzfahrtschiffs und bietet 85 Zimmer und Suiten. Zimmer mit WLAN, Satellit enfernsehen und Klimaanlage. Das Hotel verfügt über 1 Fitnesscenter und 1 Spa mit Hallenschwimmbecken,1 Kaffeehaus, 1 Fischrestaurant (mit französischen Gerichten à la carte), Zimmerservice rund um die Uhr und 1 Business CenterSuiten mit Kochnischen.

Het hotel heeft een luxe spa met een zwembad en sauna, een Frans-Hongaars gourmetrestaurant met showkeuken, en een stijlvolle bar.
Es hat ein Luxus-Spa mit Pool und Sauna, ein französisch-ungarisches Gourmetrestaurant mit Show-Küche und eine stilvolle Bar.