Traduction de «hotel in baeza » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel TRH Baeza is gevestigd in een 16e-eeuws, voormalig karmelietessenklooster in het oude centrum van Baeza, een sprookjesachtige plek waar de tijd stil lijkt te staan.
Dieses Hotel, ursprünglich ein Kloster aus dem 16. Jahrhundert für die Nonnen des Karmelitinnen Ordens, liegt in der Altstadt von Baeza, einem traumhaften Ort, wo die Zeit still zu stehen scheint.

Hotel Campos de Baeza heeft een zomerzwembad op het dak met een spectaculair uitzicht op de vallei van Guadalquivir en de kathedraal van Baeza.
Das El Hotel Campos de Baeza besticht durch einen Sommerpool auf der Dachterrasse mit spektakulärem Blick auf das Guadalquivir-Tal und die Kathedrale Baeza.

Hotel Juanito ligt in Baeza vlak bij de Arca Del Agua tuinen en biedt elegante kamers met airconditioning, een televisie en gratis WiFi.
Neben den Arca Del Agua-Gärten in Baeza begrüßt Sie das Hotel Juanito mit eleganten Zimmern mit Klimaanlage, einem TV und kostenlosem WLAN.

Het charmante Hotel Puerta de la Luna is gevestigd in een prachtig 17e-eeuws herenhuis in het oude centrum van Baeza.
In einer wunderschönen Villa aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie in der Altstadt von Baeza das reizvolle Hotel Puerta de la Luna.

Het Fuentenueva Hotel heeft een Japanse tuin op het dak met een zwembad en een geweldig uitzicht op Baeza. Het is gevestigd in een historisch 19e-eeuws gebouw met een moderne, minimalistische inrichting.
In einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit modernem minimalistischem Design begrüßt Sie das Hotel Fuentenueva. Vom japanischen Dachgarten mit Pool genießen Sie einen großartigen Blick auf das Zentrum von Baeza.

Op korte rijafstand van het hotel vindt u de kleine steden Úbeda en Baeza. Beide staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die Städte Úbeda und Baeza, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören, erreichen Sie von hier aus schon nach einer kurzen Autofahrt.

Door de gunstige locatie van het hotel heeft u gemakkelijk toegang tot wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals de regio's Jaen, Úbeda en Baeza.
Die weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie Jaén, Úbeda und Baeza erreichen Sie vom Santa Beatriz bequem.

Hotel Rural Puerto Mágina ligt in het hart van natuurpark Sierra Mágina, op 30 minuten rijden van Jaen en 40 minuten van Úbeda en Baeza.
Hotel Rural Puerto Mágina begrüßt Sie im Herzen des Naturparks Sierra Magina, 30 Fahrminuten von Jaén und 40 Minuten von Úbeda und Baeza entfernt.

Úbeda en Baeza, beide op de werelderfgoedlijst van UNESCO, bevinden zich op ongeveer 1 uur rijden van het hotel.
Die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Städte Úbeda und Baeza erreichen Sie vom Hotel aus nach einer etwa 1-stündigen Fahrt.

Het hotel kan op verzoek huurfietsen en rondleidingen in Jaén en de naburige steden Baeza en Úbeda voor u regelen.
Das Hotel kann für Sie einen Fahrradverleih und geführte Touren rund um Jaén und in den benachbarten Städten Baeza und Úbeda organisieren.