Traduction de «hotel ideaal voor wie actief wil zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Iedereen zal de gezellige sfeer kunnen waarderen. De locatie van het Bois Joli Hotel, te midden van de Pyreneeën, maakt het hotel ideaal voor wie actief wil zijn op de hellingen.
Sie werden sich in der gemütlichen Atmosphäre garantiert wohl fühlen. Die zentrale Lage des Bois Joli Hotels mitten in den Pyrenäen ist ideal Lösung für einen aktiven Tag auf der Piste.

De kamers van de Victoria Inn zijn ideaal voor wie Londen wil ontdekken met een laag budget.
Die Zimmer im Victoria Inn sind die ideale Wahl für alle, die London auf preisgünstige Weise entdecken wollen.

Wie actief bezig wil zijn kan een potje tennissen of de fitnessruimte gebruiken.
Der Tennisplatz und der Fitnessraum laden zum Sporttreiben ein.

Het Locust Tree Aparthotel ligt op slechts 3 minuten lopen van de belangrijkste metrolijn in het centrum van Boedapest, en is ideaal voor wie wil verblijven in ruime accommodaties met extra voorzieningen.
Das Locust Tree Aparthotel liegt mitten im Zentrum von Budapest, nur 3 Gehminuten von der wichtigsten U-Bahn-Line entfernt, und ist ideal für diejenigen, die eine geräumige Unterkunft mit zusätzlichen Services suchen.

Pousada Vila Coqueiros is ideaal voor wie wil genieten van kite- en windsurfen.
Die Pousada Vila Coqueiros ist ideal zum Kitesurfen und Windsurfen.

U vindt er ook een snackbar en een zonneterras met ligstoelen - ideaal voor wie een dagje van de zon wil genieten.
Zu den Annehmlichkeiten gehören auch eine Snackbar am Pool und eine Terrasse mit Sonnenliegen - ideal für einen Tag an der Sonne.

Het Helvetia biedt gratis fietsverhuur, ideaal voor wie de omliggende stad Sestri Levante wil verkennen.
Im Helvetia Hotel können Sie kostenfrei Fahrräder entleihen, um die Stadt Sestri Levante zu erkunden.

Wie graag actief wil zijn in de buitenlucht kan gebruikmaken van de tennisbanen van het hotel. Tevens leent de omgeving zich bij uitstek voor wandelen en kanoën.
Auch für Aktivitäten im Freien ist gesorgt – im Hotel finden Sie Tennisplätze und die Umgebung eignet sich ideal zum Kanufahren und Wandern.

Dit hotel is ideaal voor wie gemakkelijke toegang wil tot alles wat Puerto de la Cruz te bieden heeft, maar tegelijkertijd een ontspannen en rustige vakantie wil doorbrengen.
Ein idealer Ort für alle, die unweit der zahlreichen Möglichkeiten von Puerto de la Cruz wohnen möchten und gleichzeitig einen entspannenden, ruhigen Rahmen für ihren Urlaub wünschen.

Dit mooie, comfortabele hotel ligt dicht bij het oude centrum en 'Muralla van Tossa', en is ideaal voor wie een ​​vakantie in een traditioneel Catalaans stadje wil combineren met een ontspannen nachtleven in een romantische omgeving, nabij de Muralla.
Dieses schöne, komfortable Hotel befindet sich in der Nähe der Altstadt und der „Muralla von Tossa“ und ist ideal für die Kombination eines schönen Urlaubs in einer traditionellen katalanischen Stadt mit einem entspannten Nachtleben.