Traduction de «hotel hotelgasten » (Néerlandais → Allemand) :

Het treinstation van Donaueschingen bevindt zich op 900 meter van het hotel. Hotelgasten kunnen gratis met bus en trein reizen in het Zwarte Woud.
Der Bahnhof Donaueschingen ist nur 900 m vom Hotel entfernt.

Het hotel biedt gratis gebruik van het openbaar vervoer in Genève voor alle hotelgasten.
Das Hotel bietet Ihnen die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Genf.

Er is voor hotelgasten gratis parkeergelegenheid bij het hotel.
Als Gast des Hauses parken Sie hier kostenfrei.

Dit stuk strand is voor hotelgasten ingericht met gratis ligbedden en parasols. Het hotel bevindt zich vlak bij het toeristische stadje Perissa. U vindt daar een handvol winkels en taverna's en een lang strand waar de Mesa Vouna-rots opdoemt uit de zee.
Das Hotel liegt nahe dem Dorf Perissa, wo Sie neben einigen Läden und Tavernen einen langen Strand finden, an dem der Felsen Mesa Vouna in das Meer hinein ragt.

Hotel Oceania Rennes is tevens gerelateerd aan het Centre Asuqatonic, waar de hotelgasten kunnen profiteren van kortingen en voordeeltarieven.
Das Oceania Rennes Hotel ist mit dem Zentrum Asquatonic verbunden.

Hotelgasten krijgen korting in Restaurant Svejk, dat zich in het hotel bevindt.
Im hauseigenen Restaurant Svejk genießen Sie als Gast des Prague Inn attraktive Ermäßigungen.

Hotelgasten kunnen gebruikmaken van de spafaciliteiten van het hotel, ontspannen in de stomende sauna en genieten in het verkwikkende bubbelbad.
Profitieren Sie als Hotelgast außerdem von der Nutzung der hoteleigenen Wellnesseinrichtungen.

Hotelgasten kunnen verschillende skigebieden bezoeken. Zo ligt bijvoorbeeld de Werfenweng Ski-Board-Wander-Arena op slechts 8 minuten rijden. Ski Amadé bevindt zich op 20 km van het Werfenerhof Hotel.
Zu den Skigebieten der Umgebung zählen die 8 Fahrminuten entfernte Ski-Board-Wander-Arena Werfenweng und die Region Ski Amadé, die 20 km vom Werfenerhof entfernt liegt.

Daarnaast vindt u bij het hotel een bibliotheek, een tennisbaan, een kinderclub, een filmzaal voor uitsluitend hotelgasten en een cadeauwinkel.
Vor Ort finden Sie auch eine Bibliothek, einen Tennisplatz, einen Miniclub, ein privates Kinozimmer und einen Souvenirladen.

Het hotel bevindt zich in een autovrije straat, maar hotelgasten mogen er rijden.
Das Hotel liegt in einer Fußgängerzone, jedoch ist es Hotelgästen gestattet, zum Hotel durchzufahren.