Vertaling van "waar de hotelgasten " (Nederlands → Duits) :

Er is ook een uitgebreid assortiment aan schoonheidsbehandelingen beschikbaar, waarbij gebruik wordt gemaakt van Yon-ka-producten. Onder Clarion Hotel is de openbare parkeerplaats Lapps Quay, waar voor hotelgasten een speciaal nachttarief geldt.
Unterhalb dem Clarion Hotel befindet sich der öffentliche Parkplatz Lapps Quay.

Landhaus Klambauer beschikt ook over een Beierse biertuin waar alleen hotelgasten gebruik van kunnen maken.
Das Klambauer Landhaus bietet auch einen bayerischen Biergarten zur exklusiven Nutzung für Hotelgäste und eine Vinothek, in der Weine der besten Winzereien angeboten werden.

Hotel Oceania Rennes is tevens gerelateerd aan het Centre Asuqatonic, waar de hotelgasten kunnen profiteren van kortingen en voordeeltarieven.
Das Oceania Rennes Hotel ist mit dem Zentrum Asquatonic verbunden.

Hotel Residence San Pietro beschikt over een zwembad waar u heerlijk kunt ontspannen. Het hotel biedt ook een gratis pendeldienst naar het strand, waar hotelgasten kunnen profiteren van diverse kortingen.
Freuen Sie sich im Sommer auf den Swimmingpool des Hotels Residence San Pietro sowie auf einen kostenfreien Shuttleservice zum Strand, am dem Sie Ermäßigungen erhalten.

Op 5 minuten lopen van het hotel vindt u een partnerwinkel waar u skimaterialen kunt huren. Hotelgasten kunnen een kortingsbon ophalen bij de receptie.
In einem 5 Gehminuten entfernten Partner-Shop können Sie Skiausrüstung mieten.

Op slechts 20 meter afstand vindt u een overdekt waterpark, waar hotelgasten korting ontvangen.
Im Aquacenter, das 20 m entfernt liegt, erhalten Sie als Hotelgast Ermäßigungen.

De bar biedt een afgescheiden sigarenlounge. Het is een populaire plek waar hotelgasten en de lokale bevolking elkaar in ontspannen sfeer kunnen ontmoeten.
Die Bar mit separater Zigarren-Lounge und ungezwungener Atmosphäre ist für Hotelgäste und Anwohner geöffnet.

U kunt 's middags lekker ontspannen op het strand, waar u geniet van bepaalde diensten speciaal voor hotelgasten.
Verbringen Sie entspannte Nachmittage am Strand und profitieren Sie von exklusiven Serviceleistungen oder erholen Sie sich auf der Sonnenterrasse am Pool.

In de directe omgeving vindt u een fitnesscentrum met een sauna en een stoombad, waar hotelgasten ouder dan 16 jaar gratis gebruik van kunnen maken.
In unmittelbarer Nähe finden Sie ein Fitnesscenter mit Sauna und Dampfbad, das Sie als Hotelgast im Alter über 16 Jahren kostenfrei nutzen.

Het beschikt over een groot dakterras en een binnenplaats met een tuin waar hotelgasten samen kunnen dineren.
Es verfügt über eine große Dachterrasse sowie einen Innenhof und Garten, wo Sie gemeinsam speisen.