Vertaling van "hotel heet sinds 1908 gasten " (Nederlands → Duits) :

Grand Hotel Billia wordt omgeven door een pittoresk landschap, eeuwenoude kastelen en thermale baden. Het hotel heet sinds 1908 gasten welkom in het centrum van de populaire badplaats Saint Vincent.
Umgeben von malerischen Landschaften, alten Burgen und Thermalbädern begrüßt Sie das auf das Jahr 1908 zurückgehende Grand Hotel Billia im Herzen des beliebten Kurorts St. Vincent.

Hotel Zum Schwarzen Bären ligt in de schilderachtige streek Wachau en dateert uit 1608. Het hotel wordt sinds 1908 beheerd door een familie en combineert traditie met moderne voorzieningen, zoals een sparuimte van 400 m² en gratis internet.
Das Hotel Zum Schwarzen Bären wurde 1608 erstmals urkundlich erwähnt und ist seit 1908 in Familienbesitz. Es liegt in der malerischen Region Wachau und verbindet Tradition mit modernen Annehmlichkeiten wie einem 400 m² großen Wellnessbereich und kostenfreiem Internetzugang.

Het Grand Hotel Rimini e Residenza Parco Fellini verwelkomt zijn gasten al sinds 1908. Het ligt direct aan de zee in Marina Centro en biedt luxe kamers, zwembaden, sportfaciliteiten en een eigen strand.
Das Grand Hotel Rimini besteht schon seit 1908. Es liegt direkt an der Küste in Marina Centro und bietet Ihnen luxuriöse Zimmer, Pools, Sporteinrichtungen und einen eigenen Strand.

Het hotel heeft ook een bekroond spacentrum van 750 m². Grand Hotel du Cap Ferrat verwelkomt al sinds 1908 belangrijke gasten naar hun elegante kamers.
Seit 1908 hat das Grand Hotel du Cap Ferrat viele prominente Gäste in seinen eleganten Zimmern willkommen geheißen.

Het hotel is al sinds 1908 eigendom van en wordt beheerd door dezelfde familie. Het Waldhaus combineert de charme en ruimte van weleer met 5-sterrenvoorzieningen.
Es thront stolz über dem Ort und bietet eine herrliche Aussicht und einen Innenpool. Das Hotel wird seit 1908 von der gleichen Familie geführt und verbindet 5-Sterne-Komfort mit dem Charme und der Großzügigkeit vergangener Zeiten.

Hotel Ruchti is al sinds 1908 een familiebedrijf en biedt vriendelijke Beierse gastvrijheid.
Das seit 1908 familiengeführte Hotel Ruchti empfängt Sie mit der typischen bayerischen Gastfreundlichkeit.

Sinds 1930 verwelkomt Hôtel des Lacs zijn gasten zowel 's zomers als 's winters.
Das seit 1930 geöffnete Hotel Des Lacs erwartet Sie im Winter wie im Sommer mit qualitativ hochwertigen Unterkünften in familiärer Atmosphäre.

Hotel Alexandra verwelkomt al sinds 1910 gasten.
Das Hotel Alexandra steht Gästen seit dem Jahre 1910 offen und wird von einigen der beliebtesten Restaurants und Geschäfte Roms umgeben.

Sinds 1823 wordt Traditions Gasthof Linde door een familie gerund, en heet zijn gasten welkom in gezellige kamers.
Das Traditionshaus Gasthof Linde befindet sich bereits seit 1823 in Familienbesitz.

Gasten van hotel Koto No Yume kunnen genieten van een heet binnen- of buitenbad of een hottub voor privégebruik dat half buiten ligt.
Im Koto No Yume Hotel entspannen Sie im Innen- und im Außen-Thermalbad oder im Whirlpool, der sich zur Hälfte im Außenbereich befindet und privat gebucht werden kann.