Vertaling van "hotel heeft een perfect ligging voor zowel " (Nederlands → Duits) :

Dit historische hotel uit 1913 ligt in het hart van Washington DC. Het hotel heeft een perfect ligging voor zowel toeristen als zakelijke gasten en biedt moderne voorzieningen en eigentijdse accommodaties.
Im Herzen des Stadtzentrums von Washington, D.C. heißt Sie dieses im Jahr 1913 erbaute historische Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf moderne Annehmlichkeiten und zeitgemäße Unterkünfte, welche sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen perfekt gelegen sind.

Het Marine Parade Hotel heeft een perfecte ligging ten opzichte van het strand, de pier, de winkels, de theaters en het stadscentrum. Het ligt tevens op enkele minuten lopen van het station en het Wintergarden Conference Centre, waardoor het een ideaal verblijf biedt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers'. s Avonds kunt u na een lange dag ontspannen in de Reception Lounge, waar u een krantje kunt lezen, een boek kunt pakken van de boekenplank of kunt kaarten of een bordspel kunt spelen.
Nur wenige Minuten vom Bahnhof und Wintergarden Conference Centre entfernt, ist das Hotel der perfekte Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Urlauber um Strand, Pier, Geschäfte und das Stadtzentrum zu erleben.

Hotel van der Valk Spier Dwingleoo heeft een perfecte ligging voor zowel de zakelijke als de toeristische gast.
Das Hotel van der Valk Spier Dwingleoo ist dank seiner hervorragenden Lage für Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen geeignet.

Het hotel heeft een perfecte ligging in het centrum van de stad, te midden van het toeristische en winkelcentrum. Het ligt vlak bij het TGV-station Tours.
Das Hotel liegt ideal im Zentrum der Stadt und im Herzen des Touristen- und Einkaufsviertels, in der Nähe des TGV-Bahnhofs Tours.

Dit charmante hotel heeft de perfecte ligging om de Cares route van Cabrales te verkennen, waar u kunt genieten van wandeltochten in het spectaculaire landschap.
Dieses reizvolle Hotel begrüßt Sie in perfekter Lage in Cabrales, um die exzellente Cares-Route zu erkunden, die sich für Trekking und Wanderungen durch spektakuläre Landschaften eignet.

Het hotel heeft een perfecte ligging om de prachtige stad te verkennen, of te ontspannen en te genieten van de unieke sfeer en het prachtige landschap dat deze regio te bieden heeft.
Dieses Hotel eignet sich ideal für die Erkundung der wunderschönen Stadt oder die Entspannung. Genießen Sie das einzigartige Ambiente und die atemberaubende Landschaft, die diese Region zu bieten hat.

Woodcote House beschikt over kleurrijke kamers met fantastische douches. Het hotel heeft een perfecte ligging om Liverpool of Chester te verkennen.
Das Woodcote House bietet individuell und farbenfroh gestaltete Zimmer mit großer Dusche in fantastischer Lage für Ausflüge nach Liverpool oder Chester.

Het hotel heeft een ideale ligging voor zowel zakenreizigers als toeristen, met de snelwegen A1 en M1 op slechts korte rijafstand, ideaal voor het verkennen van de directe of indirecte omgeving.
Dieses Hotel, welches sich ganz in der Nähe der Autobahnen A1 und M1 befindet, ist sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber ein idealer Ausgangspunkt, um die nähere und weitere Umgebung zu erkunden.

Het Comfort Hotel heeft een perfecte ligging op 2 minuten lopen van de bekende straat Nevsky Prospekt. Het Hermitage-museum bereikt u te voet in slechts 5 minuten.
Nur 2 Gehminuten vom Newski-Prospekt und 5 Gehminuten von der Eremitage entfernt überzeugt das Budget-Hotel Comfort mit seiner idealen Lage.

Dit knusse hotel heeft een perfecte ligging tegenover het strand en in het hart van het stadscentrum. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de bezienswaardigheden van Tel Aviv.
In idealer Lage begrüßt Sie direkt gegenüber dem Strand dieses gemütliche Hotel im Herzen der Stadt. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Attraktionen von Tel Aviv zu erkunden.