Traduction de «hotel heeft een ideale liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een ideale liggen tussen de Champs Élysées en de Avenue Marceau. Rivier de Seine ligt op 7 minuten lopen van het hotel.
Sie wohnen hier in idealer Lage 7 Minuten von der Seine entfernt zwischen den Champs-Élysées und der Avenue Marceau.

Het hotel heeft een ideale ligging voor zakenreizigers, want het stadscentrum, de overheidsinstellingen en de luchthaven liggen dicht in de buurt.
Das Hotel liegt ideal für geschäftliche Aufenthalte, dank seiner Nähe zum Stadtzentrum, den Regierungsbüros und dem Flughafen.

Het hotel heeft een ideale ligging voor een bezoek aan de archeologische sites op de Puuc-route.
In dieser Unterkunft wohnen Sie in einer idealen Lage, um die archäologischen Stätten an der Puuc-Route zu erkunden.

Het hotel heeft een ideale ligging aan de rand van het dorp Chloraka en dicht bij de winkels en restaurants.
Die Residenz bietet eine ideale Lage am Rande des Dorfes Chloraka, ganz in der Nähe von Geschäften und Restaurants.

Het hotel heeft een ideale ligging voor het ondernemen van ontspannen wandel- of fietstochten.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um erholsame Wander- und Radtouren zu unternehmen.

Dit onlangs gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging, in een zeer rustig en natuurlijk gebied.
Das vor Kurzem renovierte Hotel liegt eingebettet in die sizilianische Landschaft und bietet so einen ruhigen Aufenthalt in natürlicher Umgebung. Zu den Einrichtungen des Hotels zählt ein hervorragendes Konferenzzentrum.

Dit hotel heeft een ideale ligging in het centrum van Angers, tegenover de botanische tuin en het congrescentrum. Het ligt op 15 minuten lopen van het treinstation.
Das Hotel begrüßt Sie ideal gelegen im Zentrum von Angers, gegenüber dem Botanischen Garten und dem Kongresszentrum, 15 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Dit hotel heeft een ideale locatie op het pittoreske eiland Borkum, op slechts 200 meter afstand van de zandstranden van de Noordzeekust.
Dieses Hotel genießt eine ideale Lage auf der malerischen Insel Borkum, nur 200 m von den Sandstränden der Nordseeküste entfernt.

Dit hotel heeft een ideale ligging aan de Interstate 75 en vlak bij de bezienswaardigheden in de regio. Het beschikt over een prachtige, eigen golfbaan, heerlijke eetgelegenheden en een full-service spa.
Dieses Hotel besticht durch einen eigenen führenden Golfplatz, delikate Speisen und ein umfassendes Spa. Sie wohnen unweit der Interstate 75, über die Sie rasch verschiedene Attraktionen der Gegend erreichen.

Het hotel heeft een ideale locatie voor een actieve vakantie. Het ligt niet ver van het bos van Gouffern, de rivier de Orne, de renbaan Haras du Pin en de historische stranden van de Tweede Wereldoorlog.
Das Hotel eignet sich hervorragend für einen Aktivurlaub. Es befindet sich in der Nähe des Waldes von Gouffern, des Flusses Orne, der Pferderennbahn Haras du Pin und der historischen Strände des 2.