Traduction de «hotel goed uitgerust » (Néerlandais → Allemand) :

Dit viersterrenhotel is nieuw en stijlvol en biedt een gezellige, exclusieve omgeving. Met een rijkdom aan diensten en vriendelijk, behulpzaam personeel is dit hotel goed uitgerust om aan iedereens eisen te voldoen.
Dieses neue und elegante 4-Sterne-Hotel befindet sich in einer schönen und gastfreundlichen Umgebung.

De accommodatie heeft een ruime lobby met een bar en banken. Ook biedt het hotel goed uitgeruste vergaderfaciliteiten.
Zu den Einrichtungen gehören eine großzügige Lobby mit einer Bar und Sofas sowie gut ausgestattete Konferenzeinrichtungen.

U kunt aan hun conditie werken in het goed uitgeruste fitnesscentrum van het hotel of heerlijk ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter oder entspannen Sie in der Sauna.

Er is tevens een goed uitgeruste fitnessruimte en een duikcentrum aanwezig in het hotel.
Außerdem werden ein gut ausgestatteter Fitnessraum und ein Tauchzentrum angeboten.

Het hotel beschikt ook een Turks bad, een hot tub en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Zu den weiteren Einrichtungen zählen ein türkisches Bad, ein Whirlpool und ein gut ausgestatteter Fitnessraum.

Het hotel biedt goed uitgeruste accommodatie en heeft een buitenzwembad, een fitnesscentrum en een spa.
Zu den weiteren Hotelvorzügen gehören gut ausgestattete Zimmer, ein Außenpool, ein Fitnesscenter und ein Wellnessbereich.

Er is ook een goed uitgeruste fitnessruimte, en u kunt gratis gebruikmaken van mountainbikes en kajaks.Het hotel biedt elke dag gratis meditatielessen en elke ochtend worden er yogalessen gegeven.
Sie können aber auch im gut ausgestatteten Fitnesscenter trainieren oder die kostenfreien Mountainbikes und Kajaks benutzen. Darüber hinaus bietet Ihnen das Hotel kostenlose Meditationskurse und morgendliche Yogastunden.

Na een bezoekje aan de stad of aan de landelijke omgeving kunt u van de grote vrijheid in het hotel genieten: in de kelders vindt u de goed uitgeruste keuken, waar u uw maaltijden kunt bereiden en opeten.
Nach einem Besuch der Stadt oder der ländlichen Umgebung finden Sie im Hotel Ruhe und Frieden. Im Keller gibt es eine gut ausgestattete Küche, wo Sie sich Mahlzeiten zubereiten und diese genießen können.

U kunt trainen in het goed uitgeruste fitnesscentrum of ontspannen met een cocktail in de statige lobby van het hotel.
Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter oder genießen Sie einen Cocktail in der eleganten Hotellobby.

Het hotel is voorzien van een binnenzwembad, een sauna en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Das Hotel besticht durch einen Innenpool, eine Sauna und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.