Traduction de «hotel gecombineerd » (Néerlandais → Allemand) :

De klassiek Victoriaanse blauw-witte inrichting wordt in het Warwick San Francisco Hotel gecombineerd met elementen van modern design, zoals ingebouwde USB-poorten, een flatscreen-tv en een iPod-dock.
Im Warwick San Francisco Hotel wird das klassische viktorianische Dekor in Blau und Weiß durch moderne Designelemente wie integrierte USB-Ports, Flachbild-TVs und Dockingstationen ergänzt.

Hotel Puur biedt pure en eenvoudige accommodatie, waarbij de authentieke elementen van het hotel gecombineerd worden met een modern design.
Das Hotel Puur zeichnet sich durch schlichte Zimmer aus, die authentische Details des Gebäudes mit modernem Design verbinden.

Dit hotel ligt in het hart van Wilmington, North Carolina, waar de charme van lang vervlogen tijden wordt gecombineerd met alle moderne gemakken. Het biedt comfortabele accommodatie in het centrum van alle actie.
Dieses Motel liegt im Herzen von Wilmington, North Carolina, und empfängt Sie mit einer Kombination aus traditionellem Charme und modernen Annehmlichkeiten. Sie wohnen in komfortablen Unterkünften und profitieren von der zentralen Lage.

Dit alles wordt gecombineerd met wijnen uit de privécollectie van het hotel.
Ergänzt wird dieses Angebot durch Weine aus dem eigenen Sortiment.

U kunt gratis gebruikmaken van internet in het hele hotel. In het Victoriaanse gebouw wordt antieke charme gecombineerd met moderne voorzieningen.
Das viktorianische Gebäude hat seinen historischen Charme beibehalten, wurde aber komplett renoviert.

In het Seasons Botanic Gardens worden de ruimte en onafhankelijkheid van zelfstandige appartementen gecombineerd met de faciliteiten van een luxe hotel.
Das Seasons Botanic Gardens verbindet den Platz und die Unabhängigkeit von Selbstversorger-Apartments mit den Annehmlichkeiten eines Luxushotels.

In het eigentijdse en originele hotel worden moderne voorzieningen gecombineerd met de traditionele ambiance van Ronda.
Das moderne und originelle Hotel greift die Atmosphäre von Ronda auf und bietet eine schöne Mischung aus Tradition und Moderne.

Het hotel heeft tijdens de renovatie haar charme behouden, die nu gecombineerd wordt met moderne voorzieningen.
Das Hotel wurde renoviert, hat sich aber seinen Charme in Verbindung mit modernen Annehmlichkeiten erhalten.

Casa Alice is een particulier hotel waar moderne, comfortabele accommodatie gecombineerd wordt met de tradities van de wijnproductie.
Traditionen des Weinbaus und moderner Komfort werden im familiengeführten Hotel Casa Alice vereint.

Uw accommodatie is een volledig gerenoveerd hotel met restaurant. De charme van het verleden van een verfijnd 13e eeuws huis wordt gecombineerd met modern comfort. De kamers zijn geluiddicht en voorzien van airconditioning.
Ihre Unterkunft befindet sich in einem vollständig renovierten Hotel-Restaurant, das den stilechten Charme eines vornehmen Hauses aus dem 13. Jahrhundert mit jeglichem modernen Komfort verbindet. Die Zimmer sind schallisoliert, klimatisiert und jeweils einzigartig.