Traduction de «hotel forrás zalakaros ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Forrás Zalakaros ligt op slechts 20 meter van de thermale baden en beschikt over kamers met airconditioning en een balkon, een restaurant en een grote tuin.
Nur 20 m von den Thermalbädern entfernt, bietet Ihnen das Hotel Forrás Zalakaros klimatisierte Zimmer mit einem Balkon, ein Restaurant sowie einen weitläufigen Garten.

Het Aqua Therm Hotel in Zalakaros ligt in een rustige omgeving, op 300 meter van de thermale baden, en biedt een tuin met ligstoelen, lekker eten en gratis WiFi.
Das Aqua Therm Hotel in Zalakaros begrüßt Sie in ruhiger Umgebung, 300 m von den Thermalbädern entfernt. Freuen Sie sich auf einen Garten mit Sonnenliegen, köstliche Speisen und kostenfreies WLAN.

Hotel Forras beschikt over gratis WiFi en ligt langs het thermaal bad van Komárom, op 7 km afstand van de snelweg M1.
Das Hotel Forras empfängt Sie mit kostenfreiem WLAN und befindet sich neben dem Thermalbad von Komárom, 7 km von der Autobahn M1 entfernt.

Het Hunguest Hotel Forras ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Szeged en biedt een bowlingcentrum, een bar, biljarttafels, een speelkamer en een schoonheidssalon.
Nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Szeged entfernt erwartet Sie das Hunguest Hotel Forras mit einem Bowlingcenter, einer Bar, Billardtischen, einem Spielzimmer und einem Schönheitsbereich.

Hunguest Hotel Forras ligt naast het spacentrum Napfényfürdő Aquapolis Szeged, dat beschikt over zwemparadijzen met 9 binnen- en 4 buitenglijbanen, thermische baden, sauna's, een stoombad en een zoutcabine.
Das Hunguest Hotel Forras befindet sich neben dem Wellnesscenter Napfényfürdő Aquapolis Szeged, das mit Erlebnisbecken, 9 Innen- und 4 Außenrutschen, Thermen, Saunen, einem Dampfbad und einer Salzkabine lockt.

Hotel Karos Spa ligt in het hart van Zalakaros, te midden van een prachtige tuin. Het biedt luxe wellness-, gezondheids- en fitnessfaciliteiten op 4000 m² , met onder meer binnen- en buitenzwembaden.
Im Herzen von Zalakaros, inmitten eines malerischen Gartens bietet das Hotel Karos Spa luxuriöse Wellness-, Gesundheits- und Fitnesseinrichtungen sowie Innen- und Außenpools auf einer Fläche von 4000 m².

Het Hunguest Hotel Freya ligt in een goed onderhouden park in het centrum van Zalakaros, naast het Granit Thermal Entertainment Park met diverse binnen- en buitenzwembaden met glijbanen.
Das Hunguest Hotel Freya befindet sich in einem gepflegten Park im Zentrum von Zalakaros neben dem Granit Thermal Entertainment Park mit verschiedenen Innen- und Außenpools mit Wasserrutschen.

Het Hotel Venus ligt in Zalakaros, in een rustige omgeving naast de thermale baden.
Das Hotel Venus begrüßt Sie in ruhiger Lage in Zalakaros, gleich neben den Thermalbädern.

Hotel Touring ligt op slechts 1,5 km van de dichtstbijzijnde afslag van de snelweg M7, en op 15 km van het kuuroord Zalakaros en de Kroatische grens.
Das Hotel Touring begrüßt Sie nur 1,5 km von der nächsten Ausfahrt der Autobahn M7 sowie 15 km von der Kurstadt Zalakaros und der kroatischen Grenze entfernt.