Traduction de «hotel en recreatiecentrum is doordrenkt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel en recreatiecentrum is doordrenkt van Edwardiaanse charmeen ligt op 7 hectare afgelegen, aangelegde tuinen, op slechts een klein eindje rijden van Cardiff en Newport.
Das Hotel und der Freizeitclub bestechen mit dem Charme aus den Zeiten Edwards VII. Zur Unterkunft gehören insgesamt 2,8 Hektar große angelegte Gärten in einer abgeschiedenen Lage.

Het Ruthin Castle Hotel biedt een retraite, doordrenkt van geschiedenis en genesteld in een hectares-groot park.
Das Ruthin Castle Hotel bietet einen geschichtsreichen Rückzugsort, umgeben von einer schönen Parklandschaft.

Met het Tatra gebergte als spectaculaire achtergrond biedt dit hotel en recreatiecentrum aan zowel individuele gasten als groepen een warm welkom in het hart van Zakopane, het meest populaire ski-oord in Polen.
Vor der beeindruckenden Kulisse der Berge der Tatra im Herzen von Zakopane, dem beliebtesten Skiort Polens, heißt das Erholungszentrum Ośrodek Wypoczynkowy Individualreisende und Gruppen gleichermaßen willkommen.

Dit gezellige hotel en recreatiecentrum ligt op een geweldige locatie in het centrum van Liepaja, direct aan het handelskanaal tussen de Oostzee en het Meer van Liepāja.
Dieses gemütliche Hotel und Freizeitzentrum genießt eine unschlagbare Lage in der Innenstadt von Liepaja, direkt neben dem Handelskanal, der die Ostsee mit der Liepaja-See verbindet.

Dit eigentijdse hotel en recreatiecentrum, dat een oase van rust is, ligt aan de rand van het stadscentrum van Waterford, op slechts 15 minuten rijden van de luchthaven van Waterford.
Als eine Oase der Entspannung empfängt Sie dieses moderne Hotel und Freizeitzentrum am Rand des Waterforder Stadtzentrums. Nach 15 Minuten erreichen Sie den Flughafen Waterford.

Ga terug in de tijd met een hotel die doordrenkt is met geschiedenis en een luxe omgeving biedt binnen haar 12 hectare aan tuinen en bossen.
Das Ballyseede Castle empfängt Sie an einem geschichtsträchtigen Ort, der von 30 Hektar privaten Gärten und Waldland umgeben ist.

Adare Manor Hotel Golf Resort ligt in het hart van Adare Village in County Limerick. Het luxe 5-sterrenhotel en golfresort is doordrenkt van geschiedenis en wordt omgeven door middeleeuwse ruïnes.
Das luxuriöse, geschichtsträchtige 5-Sterne-Hotel und Golf Resort Adare Manor liegt im Herzen von Adare in der Grafschaft Limerick und ist von mittelalterlichen Ruinen umgeben.

Het beschikt over een bekroond restaurant en een recreatiecentrum. Het hotel ligt op slechts 15 minuten van Coventry en biedt gratis parkeergelegenheid.
Freuen Sie sich hier auf ein preisgekröntes Restaurant sowie ein Freizeitzentrum. Dieses Hotel befindet sich nur 15 Minuten von Coventry entfernt und stellt Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.

Het hotel ligt aan zee en heeft een eigen beschermde koraalbaai. Het Mandarin Oriental, Sanya beschikt over 5-sterrenfaciliteiten, waaronder een exclusief spadorp met 6400 vierkante meter aan zwembaden en een recreatiecentrum waar diverse activiteiten worden gegeven, zoals T'ai chi, yoga, tennis en watersport.
Die Unterkunft liegt direkt am Meer und verfügt über eine eigene geschützte Korallenbucht. Sie bietet Ihnen eine 5-Sterne-Ausstattung einschließlich eines exklusiven Wellnessdorfs mit Pools auf 6.400 m² und einem Freizeitzentrum.

Haus Martina ligt op 5 minuten lopen van het dalstation van de kabelbaan Gaislachkoglbahn. Het biedt gasten dagelijks gratis toegang tot het zwembad van het recreatiecentrum Freizeit Arena, op 10 minuten lopen van het hotel.
Das Haus Martina begrüßt Sie nur 5 Gehminuten von der Talstation der Gaislachkoglbahn entfernt. Sie erhalten täglich kostenfreien Eintritt zum Badebereich der 10 Gehminuten entfernten Freizeit Arena.