Traduction de «hotel en leest bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het NH Hotel De Ville kunt u eenvoudig de stad, met zijn vele gezellige cafés, musea en winkels, verkennen Of u blijft in het hotel en leest bijvoorbeeld een boek bij de open haard in de serre.
Starten Sie am NH Hotel de Ville Ihre Erkundungstouren durch die Stadt mit ihren vielen gemütlichen Cafés, Museen und Geschäften.

FlatRock Suites biedt diensten die u mag van een luxe hotel kunt verwachten, bijvoorbeeld een portier, een dagelijkse schoonmaakbeurt en vriendelijke receptionisten.
In den FlatRock Suites erleben Sie den Service eines Luxushotels. Dieser umfasst ein Concierge-Team, die tägliche Reinigung und eine Rezeption, an deren freundliche Mitarbeiter Sie sich bei Fragen jeder Art wenden.

Het beschikt over studio's en appartementen met elk een eigen balkon. Gasten kunnen gebruikmaken van de faciliteiten van het naastgelegen Hotel Daina, zoals bijvoorbeeld het buitenzwembad op het strand.
Die Unterkunft bietet einen eigenen Balkon in allen Studios und Apartments sowie mit dem nebenan gelegenen Hotel Daina genutzte Einrichtungen, wie etwa den Außenpool am Strand.

Vanaf het hotel kunt u bijvoorbeeld dagtochtje maken naar het attractiepark Europa Park dat op ongeveer 25 km afstand ligt.
Unternehmen Sie einen Tagesausflug in den etwa 25 km entfernten Freizeitpark Europa-Park Rust.

Verder zijn er een aantal algemene voorzieningen in Original Sokos Hotel Vaakuna Kouvola, bijvoorbeeld een speelkamer voor kinderen, een gratis hot tub en een groot terras.
Zu den Einrichtungen im Kouvola Sokos Hotel gehören ein Kinderspielzimmer, ein kostenloser Whirlpool und eine große Terrasse.

Hiermee reist u snel door de gehele stad. Een bezienswaardigheid in de buurt van Hotel Ambiente is bijvoorbeeld het terrein Theresienwiese van het Oktoberfest, op slechts 10 minuten lopen.
Die Theresienwiese, wo jedes Jahr das berühmte Oktoberfest stattfindet, befindet sich nur 10 Gehminuten vom Hotel Ambiente entfernt.

Vanuit het Eden Hotel kunt u bijvoorbeeld gaan fietsen over het fietspad langs het Gardameer, of het fietspad van Peschiera del Garda.
Vom Hotel Eden können Sie eine Fahrradtour entlang des Seeufers unternehmen oder den Radweg Peschiera del Garda erkunden.

Daarbij leest u bijvoorbeeld een plaatselijk of Engelstalig krantje of tijdschrift. Restaurant Tiffany serveert diverse lekkere warme en koude schotels, van zelfgemaakte streekgerechten tot Italiaanse cuisine.
Im Restaurant des Tiffany kosten Sie eine Auswahl an warmen und kalten Gerichten, deren Bandbreite von regionaler Hausmannskost bis hin zu italienischen Spezialitäten reicht.

Het hotel heeft een speelplaats, zodat de kinderen zich kunnen vermaken terwijl u bijvoorbeeld wat leest op het terras.
Das Hotel bietet zudem einen Kinderspielplatz, auf dem sich Ihre Kinder mit ihren neuen Freunden vergnügen, während Sie sich auf der Terrasse entspannen.

U kunt iedere ochtend genieten van een ontbijtbuffet, terwijl u de kranten leest die gratis door het hotel worden verstrekt.
Morgens steht im Hotel ein Frühstücksbuffet für Sie bereit. Zeitungen liegen auch für Sie aus.