Traduction de «hotel el vistamar is alleen » (Néerlandais → Allemand) :

Ola Hotel El Vistamar is alleen toegankelijk voor volwassenen. Het is rustig gelegen in Portocolom, op 50 meter van de jachthaven, en biedt indrukwekkend uitzicht op zee.
Nur 50 Meter vom Jachthafen in Portocolom entfernt begrüßt Sie in ruhiger Lage das Ola Hotel el Vistamar (nur für Erwachsene) mit beeindruckendem Meerblick.

Hotel El Vistamar ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van het rustige vissersdorp Portocolom.
In Portocolom wohnen Sie in einem ruhigen Fischerdorf. Das Kreuzfahrtschiff Vistamar erreichen Sie vom Zentrum des Ferienorts aus nach einem 5-minütigen Spaziergang.

Dit onlangs gerenoveerde hotel bevindt zich niet alleen dicht bij toeristische bezienswaardigheden, zoals de wereldberoemde galerie en het Euskalduna-paleis, maar ook bij de Universiteit van Deusto, het stadion San Mamés van Athletic Bilbao en de oude binnenstad.
Die kürzlich renovierte Unterkunft liegt in der Nähe verschiedener touristischer Sehenswürdigkeiten. Dazu gehören die weltberühmte Galerie, die Kongress- und Veranstaltungsstätte Palacio Euskalduna, die Universität Deusto, die Altstadt und das Stadion San Mamés, Heimat des Fußballvereins Athletic Bilbao.

La Forêt de Maronne is een charmant hotel met een buitenzwembad (alleen in de zomer), een terras, gratis WiFi en een vriendelijke service.
Das charmante Hotel La Forêt de Maronne überzeugt mit einem Außenpool (nur im Sommer), einer Terrasse, kostenlosem WLAN und einem freundlichen, familiären Service.

Hotel The Sun is alleen voor volwassen bestemd en ligt in Busan, op slechts 286 meter van het metrostation Haeundae (lijn 2). Het biedt chique kamers met een computer, gratis WiFi en airconditioning.
Nur 286 m vom U-Bahnhof Haeundae (Linie 2) bietet Ihnen das nur für Erwachsene vorgesehene Hotel The Sun in der Stadt Busan moderne, klimatisierte Zimmer mit einem Computer und kostenfreiem WLAN.

Het uitkijkpunt van het Gornergrat en de gebieden rondom het hotel zijn autovrij en alleen bereikbaar via een regelmatig rijdende treindienst, die u vanuit Zermatt via een mooie tocht door het prachtige landschap in 40 minuten naar het hotel brengt.
Die Aussichtsplattform von Gornergrat und die Gegend rund um das Hotel sind autofrei und nur mit den regelmäßig verkehrenden Zügen erreichbar. Die Fahrt führt durch die malerische Landschaft von Zermatt und dauert 40 Minuten.

Dit opvallende hotel in Stolpe doet denken aan een statig huis en is gemodelleerd naar de kleine landhuisachtige hotels die je normaal alleen in Engeland en Frankrijk ziet.
Dieses an ein Herrenhaus erinnernde Hotel in Stolpe begrüßt Sie im Stil eines kleinen Landschlosses, wie sie oft in England oder Frankreich zu finden sind.

In het restaurant van Hotel Chalet worden niet alleen specialiteiten en wijnen uit Trentino geserveerd, maar ook Italiaanse en internationale gerechten.
Im Restaurant des Hotel Chalet genießen Sie Spezialitäten aus dem Trentino sowie Gerichte der italienischen und der internationalen Küche, die von Weinen der Region begleitet werden.

Het hotel serveert elke ochtend alleen een uitgebreid ontbijtbuffet.
Morgens stärken Sie sich im Hacienda Hotel am reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Het Hotel Royal Huahine is alleen bereikbaar per boot en beschikt over een privéstrand, een buitenzwembad, een restaurant en een bar.
Das Hotel Royal Huahine ist nur mit dem Boot erreichbar und erwartet Sie mit einem eigenen Strand, einem Außenpool, einem Restaurant und einer Bar.