Vertaling van "hotel eenmaal " (Nederlands → Duits) :

U kunt er van een koele duik in het buitenzwembad genieten, neerstrijken op het grote terras of heerlijk ontspannen in het grote park rondom het hotel. Eenmaal binnen kunt u zich in het gezellige restaurant tegoed doen aan een smakelijke maaltijd.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool und entspannen Sie sich auf der großen Terrasse. Flanieren Sie auch durch den weitläufigen Park des Hotels.

Eenmaal uit uw comfortabele bed mag u zich verheugen op het smakelijke ontbijtbuffet van Flair Hotel Wilhelmsburg, inbegrepen in de kamerprijs.
Nach einer erholsamen Nachtruhe in Ihrem komfortablen Bett beginnen Sie Ihren Morgen mit einem leckeren Frühstück vom Buffet, das im Zimmerpreis enthalten ist.

Rondom het hotel vindt u fruitbomen en een moestuin. Eenmaal binnen kunt u gratis van WiFi gebruikmaken.
Es ist von Obstbäumen und einem Gemüsegarten umgeben und bietet kostenloses WLAN.

Eenmaal in het hotel ontvangt u een routebeschrijving naar het parkeerterrein van The Western Citypoint Apartments en een afstandsbediening voor de toegangspoort.
Im Hotel erhalten Sie die Wegbeschreibung zum Parkplatz Citypoint sowie einen elektronischen Schlüssel für den Zugang.

U kunt tevens privélessen boeken bij de receptie. Eenmaal terug in het hotel biedt het wellnessgedeelte ontspanning met faciliteiten zoals een spa, een fitnessruimte, een Turks bad en een sauna.
Kurse bei einem privaten Skilehrer können an der Rezeption gebucht werden. Erholung und Entspannung finden Sie im Wellnessbereich des AC Baqueira mit Fitnessstudio, Türkischem Bad und Sauna.

Eenmaal terug in het hotel kunt u kiezen uit een breed scala aan verkwikkende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen in de spa of genieten van een duik in het prachtige zwembad.
Zurück im Hotel können Sie bei einer wohltuenden Beauty- oder Gesundheitsanwendung im Spa entspannen oder im herrlichen Swimmingpool schwimmen.

Eenmaal binnen proeft u de prettige, knusse en vertrouwde sfeer van een klein hotel.
Die Unterkunft bietet eine angenehme, gemütliche und familiäre Atmosphäre, typisch für ein kleines Hotel.

Eenmaal terug in het hotel kunt u uw smaakpapillen verwennen met de traditionele streekgerechten uit Calabrië, die in het openluchtrestaurant geserveerd worden.
Dies wird Ihnen sicherlich als wunderschöne Erinnerung an Ihre Reise im Gedächtnis bleiben. Wieder zurück in Ihrem komfortablen Hotel verwöhnt das Freiluft-Restaurant Ihren Gaumen mit Köstlichkeiten der traditionellen kalabrischen Küche.

Het Hotel Aquacity Riverside bevindt zich op 1 km van het centrum van Poprad en op 150 meter van het Aquacity Poprad Complex. Het biedt een eigen restaurant, gratis WiFi in alle ruimtes en eenmaal gratis toegang tot het Aquapark met het Aqua-arrangement.
Das Hotel Aquacity Riverside begrüßt Sie 1 km vom Stadtzentrum von Poprad und 150 m von dem Freizeitkomplex Aquacity Poprad entfernt und bietet einen kostenlosen Eintritt für eine Person in den Aquapark im Rahmen der Preiskategorie Aqua Packet. Ein Restaurant lädt in der Unterkunft zu einem Besuch ein und WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei.

Eenmaal terug in het hotel kunt u zich vermaken met tafeltennis, biljart, videospelletjes en een groot aantal bordspellen.
Nach Ihrer Rückkehr ins Hotel vergnügen Sie sich beim Tischtennis, Billard, Videospielen oder bei einem der zahlreichen Brettspiele.