Traduction de «hotel een vorstelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het Manici Hotel is vorstelijk ingericht en de ruime kamers zijn voorzien van airconditioning en gratis WiFi.
Das Manici Hotel bietet ein palastartiges Interieur und geräumige Zimmer mit einer Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

Vandaag de dag biedt het hotel een vorstelijk verblijf in het hart van Grado.
Heute verbringen Sie hier einen königlichen Aufenthalt im Herzen von Grado.

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Die mittelalterliche Festung aus dem 13. Jahrhundert wurde in ein königliches Gebäude umgewandelt und empfängt Sie in einer wunderschönen Gegend nun mit dem Charme eines alten Schlosses.

Dit luxueuze hotel is gelegen in de vorstelijke omgeving van La Granja.
In der majestätischen Umgebung von La Granja erwartet Sie dieses Luxushotel auf einem Anwesen, das ursprünglich für die Kinder von König Carlos III errichtet wurde. Tauchen Sie ein in das historische Flair dieser beeindruckenden Palastanlage.

Alle vorstelijke kamers van hotel Chattanooga Choo Choo zijn voorzien van een 32-inch flatscreen-tv en gratis WiFi.
Ein 32-Zoll-Flachbild-TV und kostenloses WLAN sind in jedem der majestätischen Zimmer im Chattanooga Choo Choo Hotel vorhanden.

Het vorstelijk ogende Hotel Zamek Berchtold ligt in een rustige omgeving in Strancice.
Das palastartige Hotel Zamek Berchtold liegt in einer ruhigen Gegend in Strancice.

Jacir Palace Hotel ligt op slechts 200 meter van het Graf van Rachel en beschikt over een prachtige, vorstelijke gevel en een charmante binnenplaats met palmbomen.
Nur 200 m von Rachels Grab entfernt begrüßt Sie das Jacir Palace, das Sie mit seiner wunderschönen Palastfassade und mit seinem reizvollen Innenhof mit Palmen begeistern wird.

Dit particuliere driesterrenhotel is gevestigd in een vorstelijk 18e-eeuws herenhuis. Hotel Lippischer Hof werd gebouwd in 1724 en is een monumentaal erfgoed met historische flair.
Ein prächtiges Gebäude aus dem 18. Jahrhundert beherbergt dieses privat geführte 3-Sterne-Hotel. Das 1724 gegründete Hotel Lippischer Hof befindet sich in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude und besticht durch seinen historischen Charme.

In dit hotel wacht u ook een vorstelijk ontbijtbuffet.
Morgens erwartet Sie ein königliches Frühstücksbuffet.

Elke vorstelijke kamer van Hotel Brossard is uitgerust met een iPod-dock en een flatscreen plasma-tv met pay-per-view filmkanalen.
Jedes der königlichen Zimmer des Hotel Brossard ist mit einer iPod-Dockingstation und einem Flachbild-Plasma-TV mit Pay-per-view-Filmkanälen ausgestattet.