Traduction de «hotel een uitstekende uitvalsbasis voor ski-uitjes » (Néerlandais → Allemand) :

Hierdoor vormt het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor ski-uitjes en diverse avontuurlijke sporten, golf en vissen in de buurt.
Skifahrer, Abenteuersportler, Golfspieler und Angelfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten.

Doordat het nationaal park Berchtesgaden op slechts 8 minuten rijden ligt, is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor gasten die graag wandelen, fietsen of skiën in de Beierse Alpen.
Das Hotel ist nur 8 Fahrminuten vom Nationalpark Berchtesgaden entfernt und somit ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Skifahren in den Bayerischen Alpen.

Ook voor een verkenning van de bezienswaardigheden en winkels van Sharjah vormt dit hotel een uitstekende uitvalsbasis.
Ebenso ist das Hotel eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie die Sehenswürdigkeiten und Einkaufszentren in Schardscha erkunden möchten.

Door de bijzonder gunstige ligging in de buurt van het winkelcentrum Deira City Centre vormt dit hotel een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van de geneugten van het moderne Dubai.
Dieses in der Nähe des Einkaufszentrums Deira City Centre gelegene Hotel bietet Ihnen einen hervorragenden Ausgangspunkt, um sowohl das moderne Dubai zu erkunden als auch die traditionellen Souks bequem zu erreichen.

Door zijn locatie biedt het hotel een uitstekende uitvalsbasis om de Cote Basque te ontdekken, dat gelegen is op 10 minuten rijden.
Die Unterkunft stellt einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der 10 Fahrminuten entfernten Côte Basque dar.

U bevindt zich hier ook op slechts 20 km van de Belgische grens, waardoor dit hotel een uitstekende uitvalsbasis vormt voor uitstapjes naar België.
Vom Hotel aus können Sie außerdem Ausflüge nach Belgien planen; die belgische Grenze liegt nur 20 km entfernt.

De goede toegang tot de snelweg maakt van dit hotel een uitstekende uitvalsbasis, of u nu de omgeving wilt verkennen in uw vrije tijd, of op zaken- of doorreis bent in de Chiltern Hills.
Urlauber ebenso wie Geschäftsleute wissen die gute Verkehrsanbindung des Hotels zu schätzen. Es ist außerdem ein perfekter Ausgangspunkt für die Erkundung der Chiltern Hills.

Bij het Port Marine kunt u gratis parkeren (afhankelijk van beschikbaarheid) waardoor het hotel een uitstekende uitvalsbasis is voor het verkennen van de regio Languedoc-Roussillon met de auto.
Am Port Marine nutzen Sie die Parkplätze je nach Verfügbarkeit kostenfrei. Das Hotel ist damit ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Region Languedoc-Roussillon mit dem Auto.

Door zijn locatie is dit hotel een uitstekende uitvalsbasis om de streek Perigord Noir te ontdekken, met de grotten van Lascaux (25 km afstand) en Domme (op slechts 12 km).
Die Lage des Hotels macht es zu einer ausgezeichneten Basis zur Erkundung der Region Périgord Noir, der Höhlen von Lascaux in 25 km Entfernung sowie Domme, das sich nur 12 km von der Unterkunft entfernt befindet.

Door de centrale ligging is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, gerestaureerde historische wijk.
Die zentrale Lage des Hotels macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in das liebevoll restaurierte historische Viertel.