Vertaling van "hotel een programma met gratis excursies " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.

De handige excursiebalie van het hotel maakt het regelen van excursies en dagtochten een briesje. Er is tevens gratis parkeergelegenheid.
Privatparkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Die hilfsbereiten Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels sind Ihnen gern bei der Planung von Exkursionen und Tagesausflügen behilflich.

Het hotel biedt gratis excursies van een halve dag waarbij u kunt kiezen uit een bezoek aan het Koninklijk Paleis, de tempels of de kanalen.
Das Hotel veranstaltet kostenfreie Halbtagestouren mit verschiedenen Ausflugszielen, unter anderem zum Großen Königspalast, den Tempeln oder Kanälen.

Het hotel is lid van het Val Gardena Active-programma, dat gratis sport, culturele en kookactiviteiten aanbiedt.
Das Hotel ist ein Mitglied des Val Gardena Active Programms und bietet kostenlose Sport-, Kultur-, und Kochaktivitäten an.

Van april tot en met november organiseert het hotel elke woensdag een optionele, gratis excursie per bus voor gasten.
Von April bis November wird vom Hotel Meyer für die Gäste jeden Mittwoch ein optionaler kostenfreier Ausflug mit dem Bus organisiert.

Hôtel Medina kan rondleidingen en excursies organiseren om de omgeving te verkennen en er is gratis openbare parkeergelegenheid beschikbaar in de buurt.
Die Mitarbeiter des Hôtels Medina organisieren gerne Touren und Ausflüge in die Umgebung für Sie. Öffentliche Parkmöglichkeiten stehen Ihnen in der Nähe kostenfrei zur Verfügung.

Het hotel verzorgt gratis excursies (wandelen, snorkelen en kajakken) voor gasten die minimaal 7 nachten in het hotel verblijven.
Das Hotel bietet Ihnen bei einem Aufenthalt ab 7 Übernachtungen kostenlose Trekkingtouren sowie Schnorchel- und Kajakausflüge.

U kunt bij het hotel ook wellnessbehandelingen, excursies en culturele programma's reserveren.
Sie können im Hotel auch Wellnessanwendungen, Rundreisen und kulturelle Veranstaltungen buchen.

De medewerkers van Hotel Peter helpen u graag om uw eigen programma voor excursies of wandeltochten samen te stellen.
Die Mitarbeiter des Hotels Peter sind Ihnen gerne dabei behilflich, ein individuelles Programm für Ihren Ausflug oder Ihre Wanderung zusammenzustellen.

Hotel Dr. Senoner is lid van het Valgardena Active-programma, dat wekelijks wandelingen, fietstochten en excursies organiseert.
Das Hotel Dr. Senoner ist Mitglied des Programms Valgardena Aktiv, welches wöchentlich Wanderungen, Radtouren und Ausflüge organisiert.