Vertaling van "hotel een populair toevluchtsoord " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de ideale locatie in de buurt van het Nationale Kunstmuseum, het Nationale Technisch Museum en 2 bekende parken is dit hotel een populair toevluchtsoord om bij te komen van het hectische stadsleven.
Dank der idealen Lage des Hotels in der Nähe der Nationalgalerie, des Technikmuseums und 2 bekannter Parks ist es ein beliebter Rückzugsort vom hektischen Trubel der Stadt.

Gasten kunnen gratis parkeren op het terrein van het hotel. De populaire stad Keswick en het meer Derwentwater liggen op slechts 5 minuten rijden.
Den Parkplatz nutzen Sie kostenlos. Die beliebte Stadt Keswick und der See Derwentwater liegen nur 5 Fahrminuten entfernt.

Het hotel is populair om zijn rustige en vredige omgeving en ligging: het is geschikt voor zowel toeristen als ondernemers met hogere eisen ten aanzien van de kwaliteit van de dienstverlening.
Das aufgrund seiner ruhigen Umgebung beliebte Hotel verfügt über eine günstige Lage, was sowohl Touristen als auch Geschäftsreisende mit höheren Ansprüchen an die Qualität der Serviceleistungen zu schätzen wissen.

De rivier de Stryn, op 5 minuten lopen van het hotel, is populair voor vissen.
Vom Sommerskizentrum Stryn trennen Sie 36 km. Nach 5 Gehminuten erreichen Sie den Fluss Stryn, der zum Angeln einlädt.

Swansea en het pittoreske Gower zijn gemakkelijk te bereiken, waardoor dit hotel een populaire keuze is voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Die Stadt Swansea und die malerische Gower-Halbinsel sind leicht erreichbar, weshalb die Unterkunft sowohl bei Geschäftsreisenden als auch bei Urlaubern sehr beliebt ist.

De luchthaven Ngurah Rai is per auto in 30 minuten per auto van het hotel. De populaire eetgelegenheden en het uitgaansleven van Seminyak bevinden zich op 25 minuten rijafstand.
Die Ajanta Villa liegt 30 Fahrminuten vom Flughafen Ngurah Rai und eine 25-minütige Fahrt vom beliebten Nachtleben und den gastronomischen Einrichtungen von Seminyak entfernt.

Het centrum van Ingenio ligt op minder dan 5 minuten rijden van het hotel. De populaire badplaats Maspalomas ligt op 35 minuten rijden.
Das Zentrum von Ingenio ist weniger als 5 Autominuten entfernt, Den beliebten Ferienort Maspalomas erreichen Sie nach 35 Fahrminuten.

Mede dankzij het zwembad, de bloementuin tegenover zee, en het grote aantal diensten is dit hotel een fijn toevluchtsoord in de pittoreske regio Languedoc-Roussillon.
Der Pool, der zum Meer liegende, blumenreiche Garten wie auch die zahlreichen Serviceleistungen tragen zu einem erholsamen Aufenthalt in diesem Hotel in der malerischen Region Languedoc-Roussillon bei.

Na een dagje Istanbul verkennen biedt het hotel een comfortabel toevluchtsoord.
Nach einem ereignisreichen Tag in Istanbul bietet das Hotel den idealen Ort zur Entspannung.

De warme en comfortabele sfeer, samen met de uitgebreide tuinen, maken van het Ardboyne Hotel een ideaal toevluchtsoord om te ontspannen na een drukke dag.
Die warme und komfortable Atmosphäre und der großzügig angelegte Garten machen das Ardboyne Hotel zu einem besonders hübschen Rückzugsort nach einem ereignisreichen Tag.