Traduction de «hotel du cadran bent » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt ook een bar en de receptie is 24 uur per dag geopend. Vanaf Hotel du Cadran bent u zo bij de markt op de Rue Cler.
Vom Hotel du Cadran erreichen Sie bequem die Rue Cler Markt.

Massages en schoonheidsbehandelingen zijn ook beschikbaar. Te voet bent u in 10 minuten bij het strand van Bogatell, waar tal van bars en restaurants te vinden zijn. Metrostation Bogatell ligt op 200 meter van het hotel: vanaf daar bent u in 10 minuten in het centrum van Barcelona.
Nach 200 m erreichen Sie die U-Bahn-Station Bogatell mit Anbindungen in das Zentrum von Barcelona, das Sie in 10 Minuten erreichen.

Valencia ligt op 20 minuten rijden van het hotel en u bent zo op de snelweg A3.
Valencia ist nur 20 Autominuten von der Unterkunft entfernt. Auch die Autobahn A3 ist mühelos erreichbar.

Het treinstation Santa Maria Novella ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel. Te voet bent u in ongeveer 10 minuten bij de kunstmusea Galleria degli Uffizi en Gallerie dell'Accademia.
Der Bahnhof Santa Maria Novella liegt nur 5 Gehminuten entfernt. Die Kunstgalerien, die Uffizien und die Accademia erreichen Sie nach rund 10 Gehminuten.

Snacks, zoals salades, sandwiches en crêpes zijn verkrijgbaar in de bar van het hotel en u bent van harte welkom om te ontspannen met een drankje naast de oude stenen haard.
Snacks wie Salate, Sandwiches und Crêpes sind in der Hotelbar erhältlich.

De luchthaven Marseille Provence ligt op slechts 30 km van het hotel. Te voet bent u in 10 minuten bij het Étang de Berre.
Den Flughafen Marignanes erreichen Sie nach nur 30 km und zum Ètang de Berre gelangen Sie nach 10 Gehminuten.

Het internationale conventiecentrum Georgia ligt op 5 minuten rijden van het hotel en u bent binnen 18 minuten rijden bij het Georgia World congrescentrum.
Zum Georgia International Convention Center fahren Sie in 5 Minuten. Das Georgia World Congress Center liegt 18 Fahrminuten entfernt.

Het treinstation van Warwick ligt op 3 minuten rijden van het hotel, en u bent uitstekend aangesloten op de snelweg de M40.
Der Bahnhof von Warwick ist 3 Fahrminuten entfernt, und die Autobahn M40 erreichen Sie schnell und bequem.

Vanuit Hotel Zur Flora bent u met de auto binnen 20 minuten in het stadscentrum van Essen.
Die Essener Innenstadt ist eine 20-minütige Fahrt vom Zur Flora entfernt.

Het hotel bereidt lekker eten en heeft een gratis draadloze internetverbinding. Bij Hotel El Magistral bent u verzekerd van een aangenaam verblijf dankzij de smaakvol ingerichte, elegante kamers met airconditioning en satelliet-tv.
Freuen Sie sich im Hotel El Magistral auf komfortable, geschmackvoll eingerichtete und elegante Zimmer mit Klimaanlage und Sat-TV.