Vertaling van "hotel dit gedeelte van venetië " (Nederlands → Duits) :

Het beroemde Canal Grande ligt op een steenworp afstand van het hotel. Dit gedeelte van Venetië staat vol met winkels en restaurants. De waterbushalte Marcuola ligt te voet op slechts 5 minuten.
In der Umgebung finden Sie zahlreiche Geschäfte und Restaurants. Zur Vaporetto-Haltestelle S.Marcuola gelangen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang.

Locanda Acquavita ligt in een rustig en mooi gedeelte van Venetië en is een klein, door een familie gerund hotel met slechts 5 kamers.
In einem ruhigen, hübschen Viertel von Venedig begrüßt Sie das kleine, familiengeführte Gasthaus Locanda Acquavita mit nur 5 Zimmern.

Locanda Cavanella is een klein en charmant hotel in een gerenoveerd, historisch paleis en ligt op slechts een steenworp afstand van het San Marcoplein in het meest kenmerkende en populairste gedeelte van Venetië.
Ein renovierter historischer Palazzo beherbergt dieses kleine, reizvolle Hotel in einer der schönsten Gegenden Venedigs.

In het voorjaar en de zomer is het mogelijk om in de kleine pittoreske tuin van het Antica Villa Graziella te ontbijten, of de schaduw van de pergola op te zoeken en een van de boeken van het hotel of reisgidsen over Venetië en Veneto te lezen.
Während der Frühlings- und Sommermonate können Sie Ihr Frühstück im kleinen, malerischen Garten des Antica Villa Graziella genießen oder im Schatten der Lauben verweilen, eines der im Hotel ausleihbaren Bücher lesen oder in einem Reiseführer für Venedig und Venetien blättern.

Het personeel van het hotel kan rondleidingen in Venetië voor u organiseren.
Die Mitarbeiter organisieren gern Besichtigungstouren nach Venedig für Sie.

Er is een bushalte vlak bij het hotel. Vanaf het treinstation Venetië Santa Lucia treinstation vaart u in 35 minuten naar de veerboothalte op 50 meter van de Belvedere.
Eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel. Vom Bahnhof Venedig Santa Lucia gelangen Sie mit der Fähre in 35 Minuten zum Fähranleger, der sich nur 50 m vom Belvedere entfernt befindet.

Het strand van het hotel heeft gedeeltes met gras, stenen en rotsen. U kunt er tegen een toeslag gebruikmaken van ligstoelen en parasols.
Am grasbewachsenen, gepflasterten und steinigen Hotelstrand können Sie gegen Aufpreis Liegestühle und Sonnenschirme ausleihen.

Hotel Bonvecchiati ligt in Venetië, op 5 minuten lopen van het San Marcoplein en de Rialtobrug. Het hotel heeft een eigen aanlegsteiger voor gondels en watertaxi's.
Das Hotel Bonvecchiati in Venedig liegt nur 5 Gehminuten vom Markusplatz sowie der Rialtobrücke entfernt und erwartet Sie mit einer eigenen Anlegestelle für Gondeln sowie Wassertaxis.

Het hotel biedt chique accommodatie. Het luxe hotel biedt gedeeltes die alleen toegankelijk zijn voor volwassenen of voor families, elk met hun eigen zwembaden.
Das Luxushotel bietet eigene Bereiche nur für Erwachsene oder nur für Familien mit jeweils eigenen Pools.

Jesolo, met zijn populaire discotheken, ligt op slechts 7 km van het hotel. De luchthaven van Venetië bevindt zich op 40 minuten rijden.
Mit beliebten Nachtclubs lockt das 7 km entfernte Jesolo. Zum Flughafen von Venedig gelangen Sie in 40 Fahrminuten.