Vertaling van "hotel deelt zijn naam " (Nederlands → Duits) :

Het hotel deelt zijn naam met de titel van een populair boek van Stratis Myrivilis. Het pand was ooit het huis van de hoofdpersoon, Myrivilis' minnaar Stella.
Sie ist nach dem Titel von Stratis Myrivilis' beliebtem Buch benannt und war einst die Heimat der Hauptfigur, Myrivilis' Geliebter Stella.

Het hotel deelt faciliteiten met Club La Plage aan de overkant.
Während Ihres Aufenthaltes im Hotel können Sie auch die Einrichtungen des Club La Plage auf der anderen Straßenseite nutzen.

Dit hotel waarvan de naam betekent 'Huis van de Witte Lelie', is een vredige oase waar u zich kunt terugtrekken van de drukte van de stad.
Das ruhige Hotel Willa Biala Lilia - der Name bedeutet Haus der Weißen Lilie - empfängt Sie fernab des Trubels der Innenstadt.

Het hoogtepunt van het hotel, zoals de naam al doet vermoeden, is de grote bibliotheek met een uitstekende selectie van boeken, dvd's en een iMac-computerhoek.
Das Highlight des Hotels, wie der Name schon sagt, ist die große Bibliothek mit einer sorgfältigen Auswahl an Büchern, DVDs und einer iMac Computerecke.

Het hotel deelt een restaurant met het NH Imperial Playa Hotel, 75 meter verderop.
Das Hotel teilt sich mit dem 75 m entfernten NH Imperial Playa Hotel ein Restaurant.

Het hotel deelt het gebouw met Pub Oluthuone Pekko, waar u terecht kunt voor lichte maaltijden en drankjes.
Einige bieten Ihnen zudem eine voll ausgestattete Küchenzeile. Das Hotel befindet sich im gleichen Gebäude wie der Pub Oluthuone Pekko, der Ihnen leichte Mahlzeiten und Getränke serviert.

Het hotel deelt een gebouw met het Folketeaterettheater waar musicals, opera's en theatervoorstellingen worden gegeven.
Das Hotel befindet sich im selben Gebäude wie das Theater Folketeateret, in dem Musicals, Opern und Theaterstücke aufgeführt werden.

Het Stockholm Omena Hotel deelt een gebouw met de Allstar-sportbar.
Das Stockholm Omena Hotel teilt sich das Gebäude mit der Allstar Sports Bar.

Het Best Western LetoHallen Hotel deelt een gebouw met een bedrijvige expositiehal en een conferentiecentrum.
Das Gebäude beherbergt neben dem LetoHallen Hotel auch eine gut besuchte Ausstellungshalle und ein Konferenzzentrum.

Het hotel dankt zijn naam aan 5 Byzantijnse zuilen uit de 14e-eeuw die tijdens de renovatie werden ontdekt en nog altijd zichtbaar zijn. Er zijn kamers beschikbaar met airconditioning, chique, donker houten meubelen en een satelliet-tv.
Benannt nach den fünf byzantinischen Säulen aus dem 14. Jahrhundert, die bei der Renovierung entdeckt wurden und noch sichtbar sind, bietet das Hotel klimatisierte Zimmer mit eleganten dunklen Holzmöbeln, Balkon und Sat-TV.