Traduction de «hotel de rigi-kabelbaan » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter kunt u ski's huren bij het hotel. De Rigi-kabelbaan ligt op ongeveer 11,5 km afstand. Het meer van Zug bevindt zich op 3 km van het hotel en het meer van Luzern ligt op 2 km afstand.
Im Winter können Sie im Hotel Skiausrüstung anmieten, die Seilbahn Rigi erreichen Sie nach 11,5 km. Der Zugersee liegt 3 km, der Vierwaldstättersee 2 km entfernt.

U treft de skipiste direct voor het hotel. Het Rigi Kaltbad-spacentrum bereikt u te voet binnen 15 minuten.
Eine Skipiste befindet sich direkt vor dem Hotel. Das Mineralbad Spa Rigi Kaltbad erreichen Sie in 15 Gehminuten.

De spafaciliteiten van Hotel Edelweiss Rigi bieden een sauna, een stoombad, een hot tub en een Kneipp-bad.
Zu den Wellnesseinrichtungen im Hotel Edelweiss Rigi gehören eine Sauna, ein Dampfbad, ein Whirlpool und ein Kneipp-Becken.

Het Bansko Resort en de minerale bronnen van Dobrinishte liggen op 7 km van het hotel. De dichtstbijzijnde kabelbaan vindt u op 3 km van het Terra Complex.
Den Ferienort Bansko und die Mineralquellen von Dobrinischte erreichen Sie nach 7 km und die nächste Seilbahn liegt 3 km vom Terra Complex entfernt.

Het skigebied van de Pitztaler Gletscher ligt op 1 km afstand en de skibus stopt op 100 meter van het hotel, bij de kabelbaan Rifflsee.
Das Skigebiet Pitztaler Gletscher liegt 1 km entfernt. Der Skibus hält 100 m vom Haus entfernt. Die Station der Rifflseebahn befindet sich direkt neben dem Hotel.

In de winter vindt u een skischool voor het hotel, en de kabelbaan Fleckalmbahn bevindt zich op 500 meter afstand.
Im Winter finden Sie direkt vor dem Hotel eine Skischule. Die 500 m entfernte Fleckalmbahn bringt Sie zu den Pisten.

In de winter brengt de gratis skibus u rechtstreeks van het hotel naar de kabelbaan.
Im Winter bringt Sie der kostenfreie Skibus direkt vom Hotel zur Seilbahn.

Direct naast het hotel is een kabelbaan te vinden waarmee u een directe verbinding heeft met de skipistes.
Direkt neben dem Hotel finden Sie eine Seilbahn, die Sie zu den Skipisten bringt.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het Anna Hotel en de kabelbaan naar de Monte Baldo ligt op 3 km afstand in het centrum van Malcesine.
Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Die Seilbahn zum Berg Baldo liegt im 3 km entfernten Zentrum von Malcesine.

Indien u met de auto arriveert, ontvangt u een ticket voor de ondergrondse parkeergarage van het hotel naast de kabelbaan.
Bei Anreise mit dem Auto erhalten Sie in der Tiefgarage neben der Seilbahnstation ein Ticket für den hoteleigenen Parkplatz.