Vertaling van "hotel de openingstijden " (Nederlands → Duits) :

De moderne Franse keuken en de gerechten zijn geïnspireerd door de oude landelijke gastronomie, en worden geserveerd in het restaurant van het hotel. De openingstijden variëren en de gasten worden geadviseerd om op voorhand de beschikbaarheid te controleren.
Im hauseigenen Restaurant werden Ihnen moderne französische Küche und Gerichte der alten Landküche serviert. Da die Öffnungszeiten variieren, wird Ihnen empfohlen, die Verfügbarkeit im Voraus überprüfen.

In de gezellige eetzaal van het hotel worden stevige, regionale gerechten geserveerd en buiten openingstijden zijn drankjes verkrijgbaar bij de automaat.
Im einladenden Speisesaal des Hotels wird Ihnen herzhafte regionale Küche serviert.

Buiten de openingstijden van het restaurant zijn drankjes en snacks verkrijgbaar in de bar Rendezvous van het hotel.
Außerhalb der Öffnungszeiten des Restaurants sind Erfrischungen und Snacks in der Hotelbar Rendezvous erhältlich.

De openingstijden van het hotel en het restaurant zijn afhankelijk van het seizoen, zie de kleine letters onderaan.
Die Öffnungszeiten für das Hotel und das Restaurant sind saisonabhängig.

Het restaurant is op zondag gesloten. Neem voor de openingstijden op feestdagen contact op met het hotel.
Sonntags bleibt das Restaurant geschlossen.

Hotel Hirsch biedt een welkomstdrankje en in de middag kunt u genieten van een gebakje(tijdens de openingstijden).
Das Hotel Hirsch bietet Ihnen Begrüßungsgetränke und Kuchen am Nachmittag (wenn geöffnet).

Hotel balladins beschikt over een gratis privéparkeerterrein en een incheckautomaat voor als u buiten de openingstijden van de receptie arriveert.
Das Hotel Balladins bietet zudem einen Privatparkplatz sowie einen Schlüsselautomaten für Anreisen außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption.

De receptie is 7 dagen per week geopend en er is ook een incheckautomaat voor gasten die buiten de openingstijden van het hotel aankomen.
Die Rezeption ist an 7 Tagen die Woche geöffnet und ein automatischer Check-in ist verfügbar, falls Sie außerhalb der Öffnungszeiten des Hotels anreisen.

De openingstijden voor het hotel en het restaurant zijn seizoensgebonden, zie de kleine lettertjes onderaan.
Die Öffnungszeiten für das Hotel und das Restaurant sind saisonabhängig.

Het all-inclusive tarief is inclusief lunch- en dinermenu's in het Mexicaanse restaurant van het hotel of in het PortAventura Park, bij bepaalde eetgelegenheden op bepaalde openingstijden.
Im All-inclusive-Preis sind Menüs zum Mittag- und Abendessen im hoteleigenen mexikanischen Restaurant oder in bestimmten gastronomischen Einrichtungen im Park PortAventura inbegriffen.