Vertaling van "hotel dat geothermische " (Nederlands → Duits) :

Agnese is een milieuvriendelijk hotel dat geothermische energie gebruikt voor airconditioning en zonne-energie voor elektriciteit.
Das Agnese ist ein umweltfreundliches Hotel, das Erdwärme für die Klimaanlagen und Photovoltaik zur Stromerzeugung einsetzt.

Er wordt hier gebruik gemaakt van zonnepanelen en geothermische energie voor de verwarming en koeling van het hotel.
Zum Heizen und Kühlen werden hier Sonnenkollektoren und Erdwärme genutzt.

Op korte loopafstand van het hotel vindt u het uitnodigende geothermische zeewater van het strand van Nauthólsvík, evenals bars en restaurants.
Das einladende geothermale Meerwasser am Strand von Nauthólsvík ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt, ebenso wie Bars und Restaurants.

In het dorp Kirkjubæjarklaustur, op 25 km van het hotel, vindt u een supermarkt, een tankstation en een geothermisch buitenzwembad.
Im 25 km entfernten Dorf Kirkjubæjarklaustur befinden sich ein Supermarkt, eine Tankstelle und ein geothermisches Freibecken.

Het hotel biedt gratis WiFi, geothermische verwarming en warm water.
Das Hotel bietet kostenloses WLAN und Heizung sowie Warmwasser werden mit Geothermalenergie betrieben.

Dit restaurant is geopend voor het ontbijt, de lunch en het diner. Bovendien hebben gasten gratis toegang tot het geothermische zwembad en het fitnesscentrum die zich naast het Hildibrand Hotel bevinden.
Sie erhalten im Hildibrand Hotel kostenfreien Eintritt in den Geothermalpool und das benachbarte Fitnesscenter.

Het natuurlijke geothermische zwembad Grettislaug bevindt zich op 16 km van het hotel.
Den natürlichen geothermischen Pool von Grettislaug erreichen Sie vom Hotel aus nach 16 km.

Het hotel biedt gratis WiFi, een eigen bar en een geothermische hot tub in de buitenlucht.
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN, eine hauseigene Bar und einen geothermischen Whirlpool unter freiem Himmel.

Elke kamer van Hotel Quartier Dix30 is voorzien van energiezuinige verlichting en geothermische klimaatregeling.
Die Zimmer im Hotel Quartier Dix30 verfügen über energieeffiziente Beleuchtung sowie geothermische Heizung und Kühlung.

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Dieses umweltfreundliche, neben dem ruhigen Wald des Oskjuhlid-Hügels gelegene Hotel befindet sich 1 km vom geothermischen Strand Nauthólsvík entfernt und verfügt als einziges Hotel in Reykjavík über einen Innenpool.