Traduction de «hotel corvinus is vernoemd naar matthias » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Corvinus is vernoemd naar Matthias Corvinus Hunyadi, de koning van Hongarije, die in de 15e eeuw de stad veroverde na een 2-jarige belegering. Het hotel heeft een restaurant, een bar en een terras in het stadspark.
Das Hotel ist nach König Matthias Corvinus von Ungarn benannt, der die Stadt im 15. Jahrhundert, nach einer zweijährigen Belagerung, eroberte. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören ein Restaurant, eine Terrasse im Stadtpark und eine Hotelbar.

De lichte kamers van Hotel Chocolate zijn vernoemd naar verschillende soorten chocolade. Ze hebben een inrichting met een mooie, koloniale stijl in de tinten rood, paars en roze.
Die hellen Zimmer im Hotel Chocolate sind nach Schokoladenarten benannt und im ansprechenden Kolonialstil mit roten, lilafarbenen und rosa Farbtönen eingerichtet.

De moderne kamers van het hotel zijn alle vernoemd naar verschillende wijnproducerende druivenrassen.
Wie Sie feststellen werden ist ein jedes der modernen Zimmer des Hotels nach einer anderen Rebsorte benannt.

Hotel Le Cèdre - vernoemd naar de oude libanonceder aan de voorkant van het gebouw - kijkt uit over de majestueuze toppen van de Dents du Midi. Het ligt in het pittoreske stadje Bex, 18 km ten oosten van het meer van Genève en Montreux.
Das Hotel Le Cèdre ist nach der alten Libanon-Zeder benannt, die davor steht und liegt in der malerischen Altstadt von Bex, 18 km östlich des Genfersees und von Montreux und bietet Aussicht auf die majestätischen Gipfel der Dents du Midi.

Alle kamers en-suites in dit hotel zijn vernoemd naar een historische figuur.
Alle Zimmer und Suiten in diesem denkmalgeschützten Gebäude sind nach einer historischen Persönlichkeit benannt.

De bistro van het hotel, Leo’s Bistro, is vernoemd naar paus Leo XIII en serveert, in een verfijnde sfeer, heerlijke internationale gerechten.
Das nach Papst Leo XIII. benannte Leos's Bistro serviert in elegantem Ambiente internationale Speisen.

Het Relais San Rocco ligt op 5 minuten rijden van de snelweg A12 en is vernoemd naar de berg en de kleine kerk bij het hotel.
Das Relais San Rocco ist nach dem Berg und der kleinen Kirche oberhalb der Unterkunft benannt und liegt eine 5-minütige Fahrt von der Autobahn A12 entfernt.

Hotel Nuevo Manolete is vernoemd naar een beroemde stierenvechter en is voorzien van een interieur dat appelleert aan deze Spaanse traditie.
Das Hotel Nuevo Manolete wurde nach einem berühmten Stierkämpfer benannt und ist im Stil dieser traditionsreichen spanischen Sportart gestaltet.

Het Mercure Hotel Potsdam City See biedt ruime en goed uitgeruste kamers in 3 futuristische gebouwen, vernoemd naar luchtschepen die ooit in dit gebied werden gebouwd.
Das Kongresshotel Potsdam am Templiner See bietet geräumige und gut ausgestattete Zimmer in 3 futuristischen Gebäuden, die nach Luftschiffen benannt sind, die einst in dieser Gegend gebaut wurden.

De kamers van Hotel-Restaurant Village zijn vernoemd naar de boomsoorten die door het raam te zien zijn.
Die Zimmer im Hotel-Restaurant Village wurden nach den Bäumen benannt, die Sie vom Fenster aus sehen können.