Traduction de «hotel biedt vandaag de dag » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt vandaag de dag nog steeds de discrete charme van een exclusief privéverblijf.
Das Hotel besticht noch heute mit dem diskreten Charme einer exklusiven Privatresidenz.

Het Nové Adalbertinum was ooit een klooster en biedt vandaag de dag een unieke combinatie van historische architectuur met moderne faciliteiten, zoals gratis draadloos internet.
Das ehemalige Kloster überzeugt mit einer einzigartigen Kombination aus historischer Architektur mit modernen Einrichtungen wie dem kostenfreien WLAN.

Libava is oorspronkelijk gebouwd in 1772 en biedt vandaag de dag comfortabele kamers in afzonderlijke kleuren. Het hotel heeft een café, een restaurant dat gespecialiseerd is in visgerechten, een feestzaal voor maximaal 150 personen en een lounge voor maximaal 20 personen met een open haard.
Das seinerzeit im Jahre 1772 erbaute Libava bietet Ihnen komfortable, farblich individuell gestaltete Zimmer, ein Café, ein auf Fischgerichte spezialisiertes Restaurant, einen Bankettsaal für bis zu 150 Personen und eine Lounge mit einem offenen Kamin für bis zu 20 Personen.

Het ligt op een schilderachtige plek in een dorpje, in een gebied dat officieel uitgeroepen is tot een 'area of outstanding natural beauty' een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Het Limpley Stoke Hotel opende zijn deuren tijdens het bewind van koning James I en biedt vandaag de dag individueel ingerichte kamers met eigen badkamer die zijn uitgerust met moderne gemakken en faciliteiten.
Ursprünglich während der Herrschaft von König James I begründet erwartet Sie das Limpley Stoke Hotel heute mit individuell eingerichteten Zimmern mit eigenem Bad. Freuen Sie sich auf die gute Ausstattung mit modernen Annehmlichkeiten.

Het Hatters staat bekend als een party hostel en bevindt zich op 10 minuten lopen van het centrum van Manchester. Het hotel biedt de hele dag door gratis koffie en toast, een 24-uursreceptie en gratis WiFi.
Das als ein Party-Hostel bekannte Hatters liegt 10 Gehminuten von Manchesters Stadtzentrum entfernt und bietet Ihnen den ganzen Tag über kostenfreien Kaffee und Toast, eine 24-Stunden-Rezeption und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het hotel biedt de hele dag door divers amusement.
Das Hotel überzeugt zudem mit einem täglichen Unterhaltungsprogramm.

Café Luxemburgo, in het hotel, biedt de hele dag door tapas en drankjes.
Den ganzen Tag über bietet das hoteleigene Café Luxemburgo Tapas und Getränke an.

Het hotel biedt de hele dag door gratis koffie en thee.
Den ganzen Tag über können Sie im Hotel kostenfrei Tee und Kaffee genießen.

Het restaurant van het hotel biedt de hele dag door roomservice en serveert internationale gerechten en lokale specialiteiten.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen internationale Küche und lokale Spezialitäten.

Het hotel biedt de hele dag door een gratis pendeldienst naar het thermale bad van Bük, heerlijke Hongaarse en internationale gerechten, en moderne kamers met een balkon.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen ein kostenloser Shuttleservice zum Thermalbad Bük, der den ganzen Tag über verkehrt, sowie erstklassige ungarische und internationale Küche. Sie wohnen in modernen Zimmern mit Balkon.