Traduction de «hotel biedt thermale » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt thermale baden zowel binnen als buiten.
Das Hotel verfügt sowohl über Innen- als auch Außen-Thermalquellbäder.

Het milieuvriendelijke Spa Hotel Colossae Thermal heeft thermen, een buitenzwembad en een wellnesscentrum en biedt comfortabele accommodatie op slechts 4 km van de historische stad Hierapolis.
Nur 4 km von der antiken Stadt Hierapolis entfernt bietet Ihnen dieses umweltfreundliche Hotel Thermalbecken, einen Außenpool und ein Wellnesscenter.

Het Dundar Thermal Apart Hotel biedt moderne villa's met een eigen Turks bad met 24 uur per dag stromend thermaal water.
Im Dundar Thermal Apart Hotel erwarten Sie geräumige Unterkünfte in modernen Villen sowie ein privates Türkisches Bad, das rund um die Uhr mit frischem Thermalwasser versorgt wird.

Het Kalithea Sun Sky ligt op minder dan 700 meter van het strand van Kalithea en op 2 km van de beroemde thermale bronnen. Het hotel biedt een zwembad, een restaurant en een snackbar.
Das Kalithea Sun Sky begrüßt Sie nur 700 m vom Strand von Katlithea und 2 km von den berühmten Thermalquellen entfernt auf Rhodos. Freuen Sie sich hier auf einen Pool, ein Restaurant und eine Snackbar.

De spa van Gonluferah Thermal Hotel biedt meer dan 10 verschillende soorten massages en een scala aan lichaamsbehandelingen.
Lassen Sie sich im Spa des Gonluferah mit über 10 verschiedenen Arten von Massagen und einer Reihe von Körperanwendungen verwöhnen.

De beroemde thermale water van Saturnia zijn slechts 10 minuten rijden vanaf Villa Acquaviva en het hotel biedt speciale kortingen op de golfbaan en de spa aldaar.
Die berühmten Thermalquellen von Saturnia sind eine 10-minütige Fahrt vom Villa Acquaviva entfernt. Als Gast des Hotels genießen Sie spezielle Ermäßigungen auf dem dortigen Golfplatz und im dortigen Spa.

Het Azim Thermal Hotel biedt kamers met airconditioning, lcd-tv en een balkon met uitzicht op Yalova.
Das Azim bietet klimatisierte Zimmer mit LCD-TV und einem Balkon mit Blick auf Yalova.

Aparthotel Schillerhof ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Bad Gastein en op 800 meter van Felsentherme Thermal Bath. Het hotel biedt gratis WiFi in alle appartementen, gratis parkeergelegenheid en een wellnesscentrum met een overdekt zwembad, een sauna, een whirlpool en een zonneterras.
Nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Bad Gastein und 800 m von der Felsentherme entfernt bietet das Aparthotel Schillerhof kostenfreies WLAN in allen Apartments, kostenfreie Parkplätze und einen Wellnessbereich mit Innenpool, Sauna, Whirlpool und Sonnenterrasse.

Thermal Aydin Hotel ligt in het centrum van Termal, op 13 km van het stadscentrum van Yalova. Het hotel biedt natuurlijk thermaal water in alle kamers.
Dieses Hotel befindet sich in der Stadt Termal, 13 km vom Stadtzentrum von Yalova entfernt. Es bietet Ihnen natürliches Thermalwasser in allen Zimmern.

Hotel Bania Thermal Ski ligt in Białka Tatrzańska, naast het waterpark van Bania en biedt een prachtig uitzicht op het Tatra-gebergte.
Neben dem Thermalbad Bania Wasserkomplex in Białka Tatrzańska bietet Ihnen das Hotel Bania Thermal Ski eine herrliche Aussicht auf die Tatra.