Traduction de «hotel biedt dankzij de centrale ligging eenvoudig toegang » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt dankzij de centrale ligging eenvoudig toegang tot de S-Bahn- en U-Bahn-haltes. Nabij het vliegveld van Hamburg en vele culturele bezienswaardigheden, zoals de Sint-Michielskerk, Reeperbahn en de beste musea en theaters van Hamburg.
Die zentrale Lage des Hotels nahe S- und U-Bahn sorgt für bequemen Anschluss an den Hamburger Flughafen und erstklassige kulturelle Sehenswürdigkeiten wie den Michel, das Nachtleben auf der Reeperbahn und Hamburgs prächtige Museen und Theater.

Dankzij de centrale ligging biedt Elafonisos Elaion gemakkelijk toegang tot het haven- en uitgaansgebied van het eiland.
Die zentrale Lage des Elafonisos Elaion ermöglicht einen einfachen Zugang zum Haupthafen und den Aktivitäten auf der Insel.

Dankzij zijn centrale ligging biedt het Elite Stockholm Plaza gemakkelijke toegang tot de winkels en uitgaansgelegenheden van de trendy wijk Stureplan.
Durch die zentrale Lage des Elite Stockholm Plaza erreichen Sie die Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten am angesagten Platz Stureplan leicht und bequem.

Dankzij de centrale ligging biedt het gemakkelijke toegang tot lokale attracties.
Dank seiner zentralen Lage erreichen Sie bequem die Sehenswürdigkeiten der Gegend.

Dankzij de centrale ligging van dit hotel heeft u eenvoudig toegang tot het historische oude centrum, waar u tal van restaurants en uitgaansgelegenheden vindt.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie problemlos in die historische Altstadt, wo Sie zahlreiche Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten.

Dankzij de centrale ligging van het hotel heeft u gemakkelijke toegang tot winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Aufgrund der zentralen Lage des Hotels sind Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie gastronomische Einrichtungen bequem erreichbar.

Dankzij de centrale ligging van het hotel heeft u gemakkelijke toegang tot tal van bars en restaurants in de historische binnenstad.
Durch die zentrale Lage des Hotels gelangen Sie bequem zu zahlreichen Bars und Restaurants in der Altstadt.

Het biedt een prachtig uitzicht en vormt dankzij de centrale ligging een ideale uitvalsbasis om het noorden van Schotland te verkennen. Het Kincraig Castle Hotel heeft een verhoogde ligging op een uitgestrekt eigen landgoed, waar het uitzicht reikt tot aan de Cromarty Firth.
Das Kincraig Castle Hotel liegt erhöht auf seinem eigenen, weitläufigen Gelände von dem Sie den Meeresarm Cromarty Firth überblicken können.

Dankzij de centrale ligging van Hotel Itamaraty kunnen gasten gemakkelijk de bezienswaardigheden in Curitiba ontdekken, met tevens gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer.
Durch die zentrale Lage des Hotels Itamaraty erkunden Sie bequem die Sehenswürdigkeiten Curitibas und haben guten Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dankzij zijn ligging in het hart van Issy-les-Moulineaux is het hotel gemakkelijk te bereiken en biedt het snelle toegang tot het centrum van Parijs.
Das Hotel liegt im Herzen von Issy-les-Moulineaux.